疏影·黄昏片月

宋代 · 词 · 疏影

黄昏片月。
似碎阴满地，还更清绝。
枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。
依稀倩女离魂处，缓步出、前村时节。
看夜深、竹外横斜，应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌，独抱孤洁。
莫是花光，描取春痕，不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去，照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。
竹 明月 田园 饮酒

译文

收起展开
黄昏时分一片月色。
像碎散的月影洒满地，还更清绝。
枝北枝南，似有似无，几度背灯难以攀折。
依稀是倩女离魂之处，缓步走出、前村的时节。
看夜深、竹外梅影横斜，应妒过云明灭。
如窥镜自照的蛾眉淡抹。
为容不在外貌，独抱一份孤洁。
莫是花光，描取春痕，不怕丽谯楼上笛声吹彻。
还惊海上燃犀而去，照见水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。

纠错

注释

收起展开
  • 似碎阴满地碎影满地。
  • 疑有疑无若有若无。
  • 窥镜蛾眉淡抹对镜淡扫蛾眉。
  • 莫是花光莫非花光。
  • 不怕丽谯吹彻不怕谯楼吹尽。
  • 还惊海上然犀晋人燃犀照水。

纠错

赏析

收起展开
这首词咏梅影。上阕写黄昏片月似碎阴满地还更清绝、枝北枝南疑有疑无几度背灯难折、依稀倩女离魂处缓步出前村时节、看夜深竹外横斜应妒过云明灭；下阕写窥镜蛾眉淡抹为容不在貌独抱孤洁、莫是花光描取春痕不怕丽谯吹彻。结句"做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪"，以一庭香雪写梅影之清，空灵绝美。为咏梅影名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：