琐窗寒

张炎 · 宋代 · 词

断碧分山,空帘剩月,故人天外。
香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒,夜台梦语秋声碎。
自中仙去后,词笺赋笔,便无清致。
都是。
凄凉意。
怅玉笥埋云,锦袍归水。
形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
那知人、弹折素弦,黄金铸出相思泪。
但柳枝、门掩枯阴,候蛩愁暗苇。

译文

收起
断碧分山,空帘剩月,故人在天外。
香留酒殢。
蝴蝶一生花里。
想如今、醉魂未醒,夜台梦语被秋声搅碎。
自中仙去后,词笺赋笔,便没有清雅之致。
都是。
凄凉意。
怅玉笥埋于云,锦袍归了水。
形容憔悴。
料应也、孤吟山鬼。
哪知人、弹折素弦,黄金铸出相思泪。
只有柳枝、门掩枯阴,候蛩愁鸣在暗苇。

注释

收起
  • 断碧分山碧山分断。
  • 空帘剩月空帘剩月。
  • 故人天外故人天外。
  • 香留酒殢香留酒困。
  • 蝴蝶一生花里蝴蝶一生在花中。
  • 想如今醉魂未醒想醉魂未醒。
  • 夜台梦语夜台梦中语。
  • 秋声碎秋声碎。
  • 自中仙去后王沂孙号中仙。
  • 词笺赋笔词赋之笔。
  • 便无清致再无清致。
  • 凄凉意凄凉意。
  • 怅玉笥埋云玉笥山埋云。
  • 锦袍归水锦袍归水。
  • 形容憔悴形容憔悴。
  • 料应也孤吟山鬼料应孤吟山鬼。
  • 那知人弹折素弦谁知弹折素弦。
  • 黄金铸出相思泪黄金铸相思泪。
  • 但柳枝门掩枯阴柳枝掩门。
  • 候蛩愁暗苇秋蛩愁暗苇。

赏析

收起
这首词悼念王沂孙。上阕写断碧分山空帘剩月故人天外、香留酒殢蝴蝶一生花里、想如今醉魂未醒夜台梦语秋声碎、自中仙去后词笺赋笔便无清致;下阕写都是凄凉意、怅玉笥埋云锦袍归水形容憔悴、料应也孤吟山鬼。结句"但柳枝、门掩枯阴,候蛩愁暗苇",以枯柳秋蛩写哀思,沉痛深婉。为悼友名篇。