水龙吟

张炎 · 宋代 · 词

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。
轻妆照水,纤裳玉立,飘摇似舞。
几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。
记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。
应是浣纱人妒。
褪红衣、被谁轻误。
闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。
隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。
怕湘皋佩解,绿云十里,卷风西去。

译文

收起
像仙人掌上的芙蓉,涓涓还带着金盘的露。
轻妆照水,纤裳玉立,飘摇似舞。
几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。
记得小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开之处。
应是浣纱人嫉妒。
褪了红衣、被谁轻误。
闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。
隔浦相逢,偶然倾盖,像传述心素。
怕湘皋解佩,绿云十里,乘风卷向西去。

注释

收起
  • 仙人掌上芙蓉荷如仙人掌上芙蓉。
  • 涓涓犹湿金盘露金盘承露。
  • 轻妆照水淡妆照水。
  • 纤裳玉立玉立亭亭。
  • 飘摇似舞飘摇如舞。
  • 几度消凝几度凝神。
  • 满湖烟月满湖烟月。
  • 一汀鸥鹭一汀鸥鹭。
  • 记小舟夜悄记夜舟悄。
  • 波明香远波明香远。
  • 浑不见花开处不见花开处。
  • 应是浣纱人妒应是浣纱人妒。
  • 褪红衣被谁轻误褪红衣被谁误。
  • 闲情淡雅闲情淡雅。
  • 冶容清润姿容清润。
  • 凭娇待语含娇欲语。
  • 隔浦相逢隔浦相逢。
  • 偶然倾盖偶然相遇。
  • 似传心素似传心曲。
  • 怕湘皋佩解怕湘皋解佩。
  • 绿云十里十里绿云。
  • 卷风西去随风西去。

赏析

收起
这是张炎咏白莲名篇。上阕写仙人掌上芙蓉、涓涓犹湿金盘露、轻妆照水纤裳玉立飘摇似舞、几度消凝满湖烟月一汀鸥鹭、记小舟夜悄波明香远浑不见花开处;下阕写应是浣纱人妒、褪红衣被谁轻误、闲情淡雅冶容清润凭娇待语。结句"怕湘皋佩解,绿云十里,卷风西去",以湘妃解佩写白莲之洁,空灵缥缈。为咏物词名篇。