台城路・齐天乐

宋代 · 词 · 齐天乐

扁舟忽过芦花浦。
闲情便随鸥去。
水国吹箫，虹桥问月，西子如今何许。
危栏谩抚。
正独立苍茫，半空飞露。
倒影虚明，洞庭波映广寒府。
鱼龙吹浪自舞。
渺然凌万顷，如听风雨。
夜气浮山，晴晖荡日，一色无寻秋处。
惊凫自语。
尚记得当时，故人来否。
胜景平分，此心游太古。

译文

收起展开
扁舟忽过芦花浦。闲情便随鸥去。水国吹箫，虹桥问月，西子如今何许。危栏谩抚。正独立苍茫，半空飞露。倒影虚明，洞庭波映广寒府。
鱼龙吹浪自舞。渺然凌万顷，如听风雨。夜气浮山，晴晖荡日，一色无寻秋处。惊凫自语。尚记得当时，故人来否。胜景平分，此心游太古。

注释

收起展开
  • 扁舟忽过芦花浦扁舟过芦浦。
  • 闲情便随鸥去闲情随鸥。
  • 水国吹箫水国吹箫。
  • 虹桥问月虹桥问月。
  • 西子如今何许西施今何处。
  • 危栏谩抚空抚高栏。
  • 独立苍茫独立苍茫。
  • 半空飞露半空飞露。
  • 倒影虚明倒影空明。
  • 洞庭波映广寒府洞庭映月宫。
  • 鱼龙吹浪鱼龙逐浪。
  • 自舞自舞。
  • 渺然凌万顷渺然凌万顷。
  • 如听风雨如听风雨。
  • 夜气浮山夜气浮山。
  • 晴晖荡日晴光荡日。
  • 一色无寻秋处一色无秋。
  • 惊凫自语惊凫自语。
  • 尚记得当时还记得当时。
  • 故人来否故人来否。
  • 胜景平分胜景平分。
  • 此心游太古此心游太古。

赏析

收起展开
这首词写湖上泛舟。上阕写扁舟忽过芦花浦、闲情便随鸥去、水国吹箫虹桥问月西子如今何许、独立苍茫半空飞露；下阕写鱼龙吹浪自舞、渺然凌万顷如听风雨、夜气浮山晴晖荡日。结句"胜景平分，此心游太古"，以此心游太古写超然之境，空灵高远。