满江红

宋代 · 词 · 满江红

江上相逢，更秉烛、浑疑梦里。
寂寞久，瑟弦尘断，为君重理。
紫绶金章都莫问，醉中□送揶揄鬼。
看满头、白雪欲消难，春风起。
云一片，身千里。
漂泊地，东西水。
叹十年不见，我生能几。
慷慨悲歌惊泪落，古人未必皆如此。
想今人、愁似古人多，如何是。

译文

收起展开
江上相逢，更秉烛、浑疑梦里。寂寞久，瑟弦尘断，为君重理。紫绶金章都莫问，醉中□送揶揄鬼。看满头、白雪欲消难，春风起。
云一片，身千里。漂泊地，东西水。叹十年不见，我生能几。慷慨悲歌惊泪落，古人未必皆如此。想今人、愁似古人多，如何是。

注释

收起展开
  • 江上相逢江上重逢。
  • 更秉烛持烛夜谈。
  • 浑疑梦里如在梦中。
  • 寂寞久寂寞已久。
  • 瑟弦尘断瑟弦尘断。
  • 为君重理为君重调。
  • 紫绶金章高官厚禄。
  • 都莫问都莫问。
  • 揶揄鬼揶揄之鬼。
  • 看满头白雪满头白发。
  • 欲消难难消。
  • 春风起春风起。
  • 云一片一片云。
  • 身千里身在千里。
  • 漂泊地漂泊之地。
  • 东西水东西流水。
  • 叹十年不见叹十年不见。
  • 我生能几一生能几。
  • 慷慨悲歌慷慨悲歌。
  • 惊泪落惊泪落。
  • 古人未必皆如此古人未必皆如此。
  • 想今人愁似古人多今人愁似古人。
  • 如何是如何是好。

赏析

收起展开
这首词写故人重逢。上阕写江上相逢更秉烛浑疑梦里、寂寞久瑟弦尘断为君重理、紫绶金章都莫问、看满头白雪欲消难春风起；下阕写云一片身千里、漂泊地东西水、叹十年不见我生能几。结句"想今人、愁似古人多，如何是"，以愁比古人写身世之悲，苍凉沉痛。