壶中天・念奴娇

奚囊谢屐。
向芙蓉城下,□□游历。
江上沙鸥何所似,白发飘飘行客。
旷海乘风,长波垂钓,欲把珊瑚拂。
近来杨柳,却怜浑是秋色。
日暮空想佳人,楚芳难赠,烟水分明隔。
老病孤舟天地里,惟有歌声消得。
故国荒城,斜阳古道,可奈花狼藉。
他时一笑,似曾何处相识。

译文

收起展开
奚囊谢屐。向芙蓉城下,□□游历。江上沙鸥何所似,白发飘飘行客。旷海乘风,长波垂钓,欲把珊瑚拂。近来杨柳,却怜浑是秋色。
日暮空想佳人,楚芳难赠,烟水分明隔。老病孤舟天地里,惟有歌声消得。故国荒城,斜阳古道,可奈花狼藉。他时一笑,似曾何处相识。

注释

收起展开
  • 奚囊诗囊。
  • 谢屐谢公屐。
  • 芙蓉城芙蓉城。
  • 游历游历。
  • 沙鸥何所似沙鸥似谁。
  • 白发飘飘白发飘飘。
  • 行客行客。
  • 旷海乘风旷海乘风。
  • 长波垂钓长波垂钓。
  • 欲把珊瑚拂欲采珊瑚。
  • 近来杨柳近来杨柳。
  • 却怜浑是秋色怜是秋色。
  • 日暮空想佳人日暮思佳人。
  • 楚芳难赠楚芳难赠。
  • 烟水分明隔烟水相隔。
  • 老病孤舟老病孤舟。
  • 天地里天地之间。
  • 惟有歌声消得只有歌声消愁。
  • 故国荒城故国荒城。
  • 斜阳古道斜阳古道。
  • 可奈花狼藉无奈花狼藉。
  • 他时一笑他日一笑。
  • 似曾何处相识似曾相识。

赏析

收起展开
这首词写漂泊羁旅。上阕写奚囊谢屐向芙蓉城下游历、江上沙鸥何所似白发飘飘行客、旷海乘风长波垂钓欲把珊瑚拂;下阕写日暮空想佳人楚芳难赠烟水分明隔、老病孤舟天地里惟有歌声消得。结句"故国荒城,斜阳古道,可奈花狼藉。他时一笑,似曾何处相识",以故国荒城写身世飘零,苍凉深婉。