踏莎行

宋代 · 词 · 踏莎行

清气崖深，斜阳木末。
松风泉水声相答。
光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。
头上乌巾，鬓边白发。
数间破屋从芜没。
山中有此玉川人，相思一夜梅花发。

译文

收起展开
清气崖深，斜阳木末。松风泉水声相答。光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。
头上乌巾，鬓边白发。数间破屋从芜没。山中有此玉川人，相思一夜梅花发。

注释

收起展开
  • 清气崖深崖深清气。
  • 斜阳木末斜阳树梢。
  • 松风泉水声相答松风水声相答。
  • 光浮碗面茶光浮碗。
  • 啜先春品春茶。
  • 何须美酒吴姬压不必美酒歌姬。
  • 头上乌巾头戴乌巾。
  • 鬓边白发鬓边白发。
  • 数间破屋几间破屋。
  • 从芜没任荒芜。
  • 玉川人卢仝号玉川子，茶仙。
  • 相思一夜梅花发一夜梅花发。

赏析

收起展开
这首词写山中茶隐。上阕写清气崖深、斜阳木末、松风泉水声相答、光浮碗面啜先春何须美酒吴姬压；下阕写头上乌巾鬓边白发、数间破屋从芜没。结句"山中有此玉川人，相思一夜梅花发"，以玉川子卢仝自比，写茶隐之乐，清雅脱俗。