风入松

宋代 · 词 · 风入松

松风掩昼隐深清。
流水自泠泠。
一从柯烂归来后，爱弦声。
不爱枰声。
颇笑山中散木，翻怜爨下劳薪。
透云远响正丁丁。
孤凤划然鸣。
疑行岭上千秋雪，语高寒、相应何人。
回首更无寻处，一江风雨潮生。

译文

收起展开
松风掩昼隐深清。流水自泠泠。一从柯烂归来后，爱弦声。不爱枰声。颇笑山中散木，翻怜爨下劳薪。
透云远响正丁丁。孤凤划然鸣。疑行岭上千秋雪，语高寒、相应何人。回首更无寻处，一江风雨潮生。

注释

收起展开
  • 松风掩昼松风蔽日。
  • 隐深清隐居清幽。
  • 流水自泠泠流水泠泠。
  • 一从柯烂归来后烂柯山棋局。
  • 爱弦声爱琴声。
  • 不爱枰声不爱棋声。
  • 颇笑山中散木笑山中散木。
  • 翻怜爨下劳薪怜灶下柴薪。
  • 透云远响远响透云。
  • 正丁丁丁丁声。
  • 孤凤划然鸣孤凤长鸣。
  • 疑行岭上千秋雪如行千年雪岭。
  • 语高寒语高寒。
  • 相应何人谁相应。
  • 回首更无寻处回首无寻处。
  • 一江风雨潮生一江风雨潮生。

赏析

收起展开
这首词写琴境。上阕写松风掩昼隐深清、流水自泠泠、一从柯烂归来后爱弦声不爱枰声、颇笑山中散木翻怜爨下劳薪；下阕写透云远响正丁丁、孤凤划然鸣、疑行岭上千秋雪语高寒相应何人。结句"回首更无寻处，一江风雨潮生"，以一江风雨写琴余之境，空灵苍茫。