蝶恋花

宋代 · 词 · 蝶恋花

花占枝头忺日焙。
金汞初抽，火鼎铅华退。
还似瘢痕涂獭髓。
胭脂淡抹微酣醉。
数朵折来春槛外。
欲染清香，只许梅相对。
不是临风珠蓓蕾。
山童隔竹休敲碎。

译文

收起展开
花占枝头忺日焙。金汞初抽，火鼎铅华退。还似瘢痕涂獭髓。胭脂淡抹微酣醉。
数朵折来春槛外。欲染清香，只许梅相对。不是临风珠蓓蕾。山童隔竹休敲碎。

注释

收起展开
  • 花占枝头花开枝头。
  • 忺日焙喜日晒。
  • 金汞初抽金汞初升。
  • 火鼎铅华退炉鼎铅华退。
  • 还似瘢痕涂獭髓如獭髓涂痕。
  • 胭脂淡抹淡抹胭脂。
  • 微酣醉微带醉意。
  • 数朵折来折来数朵。
  • 春槛外春栏之外。
  • 欲染清香欲染清香。
  • 只许梅相对只许梅相对。
  • 不是临风珠蓓蕾不是风中蓓蕾。
  • 山童隔竹山童隔竹。
  • 休敲碎莫敲碎。

赏析

收起展开
这首词咏山茶。上阕写花占枝头忺日焙、金汞初抽火鼎铅华退、还似瘢痕涂獭髓、胭脂淡抹微酣醉；下阕写数朵折来春槛外、欲染清香只许梅相对。结句"山童隔竹休敲碎"，以莫敲碎写爱花之情，亲切有味。