风入松

宋代 · 词 · 风入松

门前山可久长看。
留住白云难。
溪虚却与云相傍，对白云、何必深山。
爽气潜生树石，晴光竟入栏干。
旧家三径竹千竿。
苍雪拂衣寒。
绿蓑青笠玄真子，钓风波、不是真闲。
得似壶中日月，依然只在人间。

译文

收起展开
门前山可久长看。留住白云难。溪虚却与云相傍，对白云、何必深山。爽气潜生树石，晴光竟入栏干。
旧家三径竹千竿。苍雪拂衣寒。绿蓑青笠玄真子，钓风波、不是真闲。得似壶中日月，依然只在人间。

注释

收起展开
  • 门前山可久长看门前山可久看。
  • 留住白云难白云难留。
  • 溪虚却与云相傍溪水与云相伴。
  • 对白云何必深山看云何必深山。
  • 爽气潜生树石树石生爽气。
  • 晴光竟入栏干晴光入栏。
  • 旧家三径旧居三径。
  • 竹千竿千竿竹。
  • 苍雪拂衣寒雪竹拂衣寒。
  • 绿蓑青笠张志和"青箬笠，绿蓑衣"。
  • 玄真子张志和。
  • 钓风波不是真闲钓风波非真闲。
  • 得似壶中日月如壶中日月。
  • 依然只在人间仍只在人间。

赏析

收起展开
这首词写观云之趣。上阕写门前山可久长看、留住白云难、溪虚却与云相傍对白云何必深山、爽气潜生树石晴光竟入栏干；下阕写旧家三径竹千竿苍雪拂衣寒、绿蓑青笠玄真子钓风波不是真闲。结句"得似壶中日月，依然只在人间"，以壶中日月写闲适，超然自得。