忆王孙

张炎 · 宋代

争棋赌墅意欣然。
心似游丝扬碧天。
只为当时一着玄。
笑苻坚。
百万军声屐齿前。

译文

收起

当年谢安对弈争胜、赌取别墅，意态欣然自得。
心境如同飘荡的游丝，飞扬在澄澈的碧蓝天际。
只不过是因为当时那一步棋暗藏玄妙玄机。
可笑那不可一世的苻坚。
百万大军的赫赫声势，都化作了谢安屐齿前的笑谈。

注释

收起

争棋赌墅淝水之战典故，东晋谢安率军迎战苻坚时，仍安坐与客人下围棋，以别墅为赌注，表现其从容镇定的气度。
一着玄一着，指一步棋；玄，玄妙，指谢安对敌的决策暗藏精妙玄机。
苻坚东晋时期前秦君主，淝水之战中率百万大军南下进攻东晋，最终被谢安指挥的晋军击败。
屐齿木屐的齿，谢安喜着木屐，此处代指谢安。

赏析

展开

这首咏史小令篇幅短小却意蕴丰厚，全词以淝水之战的历史为背景，聚焦谢安的气度风神，写得含蓄有味。

词的开篇直接切入谢安“争棋赌墅”的场景，用“意欣然”三字直接点出其从容不迫的情态；接着以“心似游丝扬碧天”的精妙比喻，将谢安举重若轻、旷达自在的心境具象化，空灵生动。

结尾以夸张对比手法，将苻坚百万大军的浩大声势，收束于谢安的“屐齿”之前，反差强烈，愈发凸显出谢安运筹帷幄、胸有成竹的名士风度。全词用典贴切自然，没有堆砌史事，以小见大，既赞美了古人的风流气度，也暗寄了作者对这种从容境界的向往，余味悠长。

创作背景

展开

这首词是南宋词人张炎创作的咏史小令，吟咏东晋谢安在淝水之战中从容破敌的典故。

张炎出身南宋世家，宋亡后长期漂泊，常借咏史吟咏抒发对古代名士风流的追慕，寄寓自己的人生感慨，这首词便是其中的代表作。