送刘驾归京

相逢听一吟,惟我不降心。
在世忧何事,前生得至音。
蒲多南去远,汾尽北游深。
为宿关亭日,苍苍晓欲临。

译文

收起展开
相逢之时聆听你吟诗抒怀,俗世之中唯有我不曾有屈从流俗的本心。
活在世间还有什么值得烦忧的事,想来是前世修来的福分才得以听闻这般至高的佳作。
蒲草丛生的南方前路迢迢,行完汾水之后向北游历的路途愈发深远。
我们在关隘驿亭留宿了一整夜,天色青灰朦胧,拂晓的晨光即将降临。

注释

收起展开
  • 不降心指不肯屈从世俗、趋附权贵的高洁心志。
  • 至音极其精妙的至高诗作,这里特指刘驾的诗文作品。
  • 汾即汾河,黄河第二大支流,是河东地区的标志性水系,流经今山西省境内。
  • 关亭古代在交通要道的关隘处设置的驿亭,供过往行旅留宿休憩。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗堆砌离愁别绪的俗套,开篇直接从知音论诗的场景切入,首联便点明二人都不肯屈从流俗的共同品格,将普通的友人送别升华为知己之间的精神共鸣。

全诗中间两联对仗工整,以南北远游的开阔意象铺陈行迹,没有落入伤别的小格局,反而透出二人旷达的胸襟气度。末句以关亭拂晓将至的清寂场景收束全诗,没有直白诉说不舍,却将知音相别的怅惘与对友人前路的期许全部融入苍苍天色的留白之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时薛能正在河东一带担任地方官职,与游历至此的诗人刘驾相交甚笃。

刘驾是晚唐现实主义诗派的代表人物,诗风质朴刚健,不肯趋附权贵,二人志趣相投,常有诗文唱和。刘驾结束河东游历准备返回长安之际,薛能在关亭为他饯行,彻夜长谈后写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: