南楼令・唐多令

宋代 · 词 · 唐多令

湖上景消磨。
飘零有梦过。
问堤边、春事如何。
可是而今张绪老，见说道、柳无多。
客里醉时歌。
寻思安乐窝。
买扁舟、重缉渔蓑。
欲趁桃花流水去，又却怕、有风波。

译文

收起展开
湖上景消磨。飘零有梦过。问堤边、春事如何。可是而今张绪老，见说道、柳无多。
客里醉时歌。寻思安乐窝。买扁舟、重缉渔蓑。欲趁桃花流水去，又却怕、有风波。

注释

收起展开
  • 湖上景消磨湖景消磨。
  • 飘零有梦过飘零如梦。
  • 问堤边春事如何问堤边春事。
  • 张绪南齐张绪，美风姿。
  • 见说道柳无多听说柳已无多。
  • 客里醉时歌客中醉歌。
  • 寻思安乐窝思安乐窝。
  • 买扁舟重缉渔蓑买舟重织渔蓑。
  • 欲趁桃花流水去欲随桃花流水去。
  • 又却怕有风波又怕风波。

赏析

收起展开
这首词写归隐之想。上阕写湖上景消磨、飘零有梦过、问堤边春事如何、可是而今张绪老见说道柳无多；下阕写客里醉时歌、寻思安乐窝、买扁舟重缉渔蓑。结句"欲趁桃花流水去，又却怕、有风波"，以怕风波写归隐难决，含蓄矛盾。