南楼令・唐多令

宋代 · 词 · 唐多令

聚首不多时。
烟波又别离。
有黄金、应铸相思。
折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。
休教鸥鹭知。
鬓丝丝、犹混尘泥。
何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。

译文

收起展开
聚首不多时。烟波又别离。有黄金、应铸相思。折得梅花先寄我，山正在、里湖西。
风雪脆荷衣。休教鸥鹭知。鬓丝丝、犹混尘泥。何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟。

注释

收起展开
  • 聚首不多时聚首不久。
  • 烟波又别离烟波又别。
  • 有黄金应铸相思黄金铸相思。
  • 折得梅花先寄我折梅寄我。
  • 山正在里湖西山在里湖西。
  • 风雪脆荷衣风雪脆荷衣。
  • 休教鸥鹭知莫教鸥鹭知。
  • 鬓丝丝犹混尘泥鬓发混尘泥。
  • 何日束书归旧隐何日束书归隐。
  • 只恐怕种瓜迟只怕种瓜迟。

赏析

收起展开
这首词写别后相思。上阕写聚首不多时、烟波又别离、有黄金应铸相思、折得梅花先寄我；下阕写风雪脆荷衣、休教鸥鹭知、鬓丝丝犹混尘泥。结句"何日束书归旧隐，只恐怕、种瓜迟"，以种瓜迟写归隐之念，含蓄深婉。