浪淘沙

宋代 · 词 · 浪淘沙

寒食不多时。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨，一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉。
蓦忽思量张敞画，又被愁知。

译文

收起展开
寒食不多时。燕燕才归。杏花零落水痕肥。浅碧分山初过雨，一霎晴晖。
闲折小桃枝。蝶也相随。晚妆不合整蛾眉。蓦忽思量张敞画，又被愁知。

注释

收起展开
  • 寒食不多时寒食将尽。
  • 燕燕才归燕子初归。
  • 杏花零落杏花落。
  • 水痕肥水痕涨。
  • 浅碧分山浅碧染山。
  • 初过雨雨初过。
  • 一霎晴晖一瞬晴光。
  • 闲折小桃枝闲折桃枝。
  • 蝶也相随蝶也相随。
  • 晚妆不合整蛾眉晚妆懒画眉。
  • 蓦忽思量忽然想起。
  • 张敞画张敞画眉。
  • 又被愁知又被愁知。

赏析

收起展开
这首词写暮春闺思。上阕写寒食不多时、燕燕才归、杏花零落水痕肥、浅碧分山初过雨一霎晴晖；下阕写闲折小桃枝蝶也相随、晚妆不合整蛾眉。结句"蓦忽思量张敞画，又被愁知"，以张敞画眉写思夫之情，含蓄深婉。