渔家傲

宋代 · 词 · 渔家傲

门掩新阴孤馆静。
杨花却解来相趁。
几日方知因酒病。
无憀甚。
脱巾挂壁将书枕。
见说红堆满径。
不知何处游人盛。
自笑扁舟犹未定。
清和近。
寻诗已约兰陵令。

译文

收起展开
门掩新阴孤馆静。杨花却解来相趁。几日方知因酒病。无憀甚。脱巾挂壁将书枕。
见说红堆满径。不知何处游人盛。自笑扁舟犹未定。清和近。寻诗已约兰陵令。

注释

收起展开
  • 门掩新阴门掩新荫。
  • 孤馆静孤馆寂静。
  • 杨花却解来相趁杨花来相伴。
  • 几日方知因酒病几日知酒病。
  • 无憀甚无聊甚。
  • 脱巾挂壁脱巾挂壁。
  • 将书枕以书作枕。
  • 见说红堆满径听说落红满径。
  • 不知何处游人盛不知何处游人多。
  • 自笑扁舟犹未定自笑扁舟未定。
  • 清和近清和节近。
  • 寻诗已约兰陵令寻诗约兰陵令。

赏析

收起展开
这首词写孤馆闲愁。上阕写门掩新阴孤馆静、杨花却解来相趁、几日方知因酒病、脱巾挂壁将书枕；下阕写见说红堆满径、不知何处游人盛、自笑扁舟犹未定。结句"寻诗已约兰陵令"，以约友寻诗写排遣，闲雅有致。