壶中天・念奴娇·苔根抱古

宋代 · 词 · 念奴娇

苔根抱古，透阳春、挺挺林间英物。
隔水笛声那得到，斜日空明绝壁。
半树篱边，一枝竹外，冷艳凌苍雪。
淡然相对，万花无此清杰。
还念庾岭幽情，江南聊折，赠行人应发。
寂寂西窗闲弄影，深夜寒灯明灭。
且浸芳壶，休簪短帽，照见萧萧发。
几时归去，朗吟湖上香月。
竹 明月 饮酒 冬天

译文

收起展开
苔根抱着古意，透出阳春，挺挺是林间的英物。
隔水的笛声哪能传到，斜日空明于绝壁。
半树在篱边，一枝在竹外，冷艳凌着苍雪。
淡然相对，万花都没有这般清杰。
还念庾岭的幽情，江南聊折一枝，赠行人应当即发。
寂寂西窗闲弄影，深夜寒灯明灭。
且浸于芳壶，休簪短帽，照见萧萧之发。
几时归去，朗吟湖上的香月。

纠错

注释

收起展开
  • 苔根抱古古梅苔根。
  • 透阳春透春意。
  • 挺挺林间英物林间挺立。
  • 半树篱边篱边半树。
  • 一枝竹外竹外一枝。
  • 冷艳凌苍雪冷艳傲雪。
  • 万花无此清杰万花无此清绝。
  • 还念庾岭幽情念庾岭梅。
  • 江南聊折江南折梅。
  • 寂寂西窗西窗寂寂。
  • 且浸芳壶且浸花壶。
  • 休簪短帽莫簪短帽。
  • 照见萧萧发照见疏发。

纠错

赏析

收起展开
咏梅而处处用典不露痕迹："半树篱边，一枝竹外，冷艳凌苍雪"暗嵌苏轼"竹外一枝斜"；"还念庾岭幽情，江南聊折，赠行人应发"用陆凯寄梅"聊赠一枝春"。下阕寂寂西窗闲弄影、深夜寒灯明灭——赏梅人对着一枝寒梅，照见的却是"萧萧发"；结句"几时归去，朗吟湖上香月"——梅香与湖月许了一个归期。玉田咏物的清气，全在典故化开的淡处。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：