题龙兴寺

高户列禅房,松门到上方。
像开祇树岭,人施蜀城香。
地遍磷磷石,江移孑孑樯。
林僧语不尽,身役事梁王。

译文

收起展开
高大的门户旁排列着一间间禅房,穿过松影掩映的寺门便直达寺院最高处。
佛像安设在祇树胜境一般的岭间,前来礼佛的信众布施着蜀城出产的名香。
地面上遍布着棱角分明的嶙峋怪石,远处江面上移动着孤零零的船桅。
与林中的僧人相谈甚欢言不尽意,可我自身却为公务所束缚,要去侍奉主官梁王。

注释

收起展开
  • 上方原指佛家所说的天界,此处代指寺院的最高处,也泛指佛寺的清净禅修境地。
  • 祇树岭代指祇树给孤独园,是释迦牟尼佛当年的核心弘法圣地,此处用来美称龙兴寺所在的山岭,形容其如同佛国胜境。
  • 磷磷石形容石头棱角分明、色泽光洁嶙峋错落的样子。
  • 孑孑樯孑孑是孤单独立的样子,樯指船上的桅杆,此处代指江面上漂浮的孤舟。
  • 身役指自身被公务差役所束缚,身不由己的宦游状态。
  • 梁王此处指代当时的剑南西川节度使,也就是薛能在幕府供职的主官。

赏析

收起展开
这首诗是典型的寺院游览题咏作品,前三联由近及远逐层铺陈龙兴寺的环境景致,从寺内排列的禅房、庄严的佛像,到寺外遍布的怪石、远处江面移动的孤帆,画面层次分明,清幽静穆的禅意氛围扑面而来。

全诗笔调冲淡自然,尾联陡然一转,将此前悠然闲适的游寺氛围轻轻打破,点出自己身为宦吏身不由己的处境,在出家人的自在状态和自身尘俗羁绊的对照中,暗含了诗人对冗杂公务的淡淡倦怠,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
薛能是晚唐时期知名的仕宦诗人,一生辗转多地任职,这首诗作于他旅居蜀地的阶段。

当时薛能入剑南西川节度使幕府供职,公务之余游览蜀地著名古刹龙兴寺,流连寺中清幽景致,与寺僧相谈甚欢之后有感而发,题写在寺壁之上留下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: