题大云寺西阁

阁临偏险寺当山,独坐西城笑满颜。
四野有歌行路乐,五营无战射堂闲。
鼙和调角秋空外,砧办征衣落照间。
方拟杀身酬圣主,敢于高处恋乡关。

译文

收起展开
西阁紧邻着偏僻险要的地势,整座大云寺背倚青山,我独自在西城闲坐,满面悠然笑意。
四野之内传来百姓的歌谣,行路之人安乐自在,各处军营没有战事,习射的厅堂整日清闲。
军鼓与号角的和声飘向寥廓秋空之外,夕阳之下处处传来捣制征衣的砧声。
我早已立志要以生命报效圣明的君主,也不妨在这登高之时,坦然流露对故乡的眷恋。

注释

收起展开
  • 五营原指汉代军队的五营编制,此处代指驻地所有的军营。
  • 射堂古代军队中专门用来练习骑射、考核将士的厅堂场所。
  • 鼙古代军中使用的小型战鼓,常用于指挥进退、配合军乐。
  • 砧捣衣石,此处代指秋日捣制寒衣的劳作与砧声。
  • 乡关即故乡、家乡。

赏析

收起展开
全诗以登阁的视角逐层铺展,首联点题交代西阁地势与诗人的松弛状态,没有刻意渲染佛寺的禅意,反而落笔于世俗的安乐氛围,跳出了普通题寺诗作的窠臼。

颔联与颈联由近及远描摹太平景象,视听交融,将军乐的清越与捣衣声的温软并置,把无战事的边地特有的安宁质感刻画得十分真切,全无边塞诗常见的苦寒之气。

尾联直抒胸臆,打破了传统诗作里“报国忘家”的刻板叙事,坦然将杀身酬主的壮志与眷恋乡关的柔情并置,情志真挚坦荡,人物形象立刻变得鲜活可感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职边地军政官员期间所作,收录于《全唐诗》卷五百五十九。

当时唐王朝边境暂获安宁,辖地之内民生休整、兵事稀简,诗人登大云寺西阁览眺周遭景致,触景生情写下这篇融情志于景物的题壁诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: