凌云寺

像阁与山齐,何人致石梯。
万烟生聚落,一崦露招提。
斋月人来上,残阳鸽去栖。
从边亦已极,烽火是沈黎。

译文

收起展开
寺中的佛阁高得与山齐平,不知是谁修出了这通往高处的石梯。
万家炊烟从村落间袅袅升起,远处的山坳里隐约露出佛寺的檐宇。
斋月里信众们结伴登山入寺礼佛,夕阳西下时野鸽纷纷离巢飞去寻归栖处。
这里已经是临近西南边地的极远之处,再往前行便是驻守烽火的沈黎古郡。

注释

收起展开
  • 像阁供奉佛像的楼阁,这里指凌云寺内的佛阁。
  • 致打造、修筑完成。
  • 聚落指村落、百姓聚居的地方。
  • 崦指山坳、山间的弯曲隐蔽处。
  • 招提梵语音译词,本义为四方僧房,后世多用来代指佛寺。
  • 斋月指佛教徒持斋礼佛的月份,此处特指佛寺中礼佛氛围浓厚的月份。
  • 沈黎即沈黎郡,唐代边防重镇,治所在今四川汉源一带,是蜀地通往西南边陲的要冲。

赏析

收起展开
这首五言律诗以登临凌云寺的游踪为线索层层铺展,意境开阔辽远,既有名胜题咏的逸兴,又暗含边地关隘的沉慨,在同类佛寺题咏作品中格局尤为出众。

首联起笔便以“与山齐”三字点出凌云寺阁凌云接天的雄姿,紧接着以“何人致石梯”的设问暗赞古刹建造的奇伟,起势挺拔不落俗套。颔联与颈联由远及近描摹登临时所见的景致:万家炊烟漫出村落,山坳间佛寺半露,月夜信众入寺礼佛,残阳下野鸽归巢,画面层次分明,动静相宜,将世俗烟火气与古寺禅意自然融合,毫无雕琢痕迹。尾联笔锋陡然一转,将视野从眼前的山水胜景拓展到家国边防的维度,点明此处已是西南边地的极远之处,让全诗跳出普通题咏佛寺的狭小范畴,多了一份厚重的现实感与历史纵深感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职剑南道期间,游览嘉州凌云寺时所作。凌云寺位于今四川乐山凌云山,毗邻乐山大佛,始建于唐代,是蜀地久负盛名的古刹。

薛能一生多数仕宦经历都在蜀地,素来喜好登临当地名胜,留下了大量咏叹巴蜀山水、人文与风土的诗作,这首诗便是他登临凌云寺时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: