石堂溪

薛能 · 唐代

三面接渔樵,前门向郡桥。
岸沙崩橘树,山径入茶苗。
夜拥军烟合,春浮妓舸邀。
此心无与醉,花影莫相烧。

译文

收起
石堂溪三面连通着渔樵出没的乡野,正门朝向通往郡城的桥梁。
岸边沙土崩塌压损了橘树,山间小径隐入丛生的茶苗之中。
入夜军营的烟霭弥漫合拢,春日里浮荡着游船,有人前来相邀。
我这淡泊心境无人可与同醉,花影也不必前来将我惊扰。

注释

收起
  • 渔樵渔人与樵夫,此处代指山野乡居之地。
  • 郡桥通往州郡城郭的桥梁。
  • 崩塌,指河岸沙土坍塌损毁。
  • 妓舸载有歌妓的游船,指供人游乐的画舫。
  • 此处指撩扰、惊扰,引申为撩拨熏灼的意思。

赏析

展开
这是一首情景交融的五言律诗,结构工整,层次清晰。

首联开篇点题,直接点明石堂溪的地理位置,三面邻接乡野,前门通向郡桥,一句话勾勒出石堂溪介于城野之间的独特区位,平实自然。颔联承接写景,描绘石堂溪周边的山野实景,“崩”“入”二字炼字精准,将自然景物的原生状态写得鲜活生动,沙滩崩塌压斜橘树、小径没入茶丛,充满了山野生活的质朴意趣。

颈联转写此地的人事,写出石堂溪并非完全隔绝尘嚣,夜晚有军营烟笼,春日有游船邀游,兼具山野静趣与人间烟火气。尾联宕开一笔,转入抒情,诗人直言自己心境淡泊,无意于沉醉游乐,不愿被花影外物惊扰,含蓄地抒发出诗人不慕纷华、安于澹泊的情志。

全诗对仗工整,写景细腻,景中含情,将自然风物与个人心境完美融合,体现了晚唐律诗炼字工整、情景兼胜的特点。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能创作的一首五言纪行写景诗,为诗人宦游途中探访石堂溪时所作。

薛能一生多任地方官职,宦游经历丰富,这首诗是他途经石堂溪,见此地山水风物有感而发写下的作品。