浣溪沙

珍娘 · 宋代

溪雾溪烟溪景新。
溶溶春水浸春云。
碧琉璃底静无尘。
风扬游丝随蝶翅,雨飘飞絮湿鸳唇。
桃花片片送残春。

译文

收起
溪上雾霭氤氲烟岚缭绕,溪边的春色格外清新。
澄澈舒缓的春水中,浸着天空飘荡的春云。
水面像碧绿光洁的琉璃,澄澈宁静一尘不染。
微风扬起空中游丝,追着蝴蝶的翅儿轻舞,细雨沾湿飘飞柳絮,打湿了岸边鸳鸯的唇吻。
片片桃花纷纷飘落,无声送别即将归去的残春。

注释

收起
  • 溶溶形容春水澄澈舒缓、水流平缓的样子。
  • 碧琉璃此处比喻清澈碧绿、平滑光洁的春水水面。
  • 游丝春日昆虫吐出的飘游在空中的细丝,是古典诗词中常见的春日意象。
  • 飞絮指春日飘飞的杨花柳絮,常和残春意象关联。

赏析

展开
这首小词通体清新明丽,开篇便别具匠心,叠用三个“溪”字,既点出描写核心,也将溪上春日雾烟缭绕的朦胧氛围浑然托出,节奏明快轻快。

上片写景由远及近,层次分明:从整体溪景到春水映春云,再到将澄澈水面比作无瑕碧琉璃,层层推进,营造出澄澈明净、一尘不染的春日水境,空灵动人,尽显春水的澄澈之美。

下片对仗工巧细腻,选取春日最富生机的细微景物:随风轻飏的游丝追着蝶翅,沾了细雨的飞絮轻湿鸳唇,把春日柔媚灵动的神态写得鲜活细腻,入微动人。结尾落在“桃花片片送残春”,将淡淡的漂泊伤春之情融入景语,不做直白抒情,余味悠然,尽显婉约词的清丽风致。

创作背景

展开
这首《浣溪沙》是宋代歌女珍娘流传至今的唯一词作,原是她题写在吴江松陵驿站墙壁之上的作品。

关于珍娘的生平记载极少,仅能从这首题壁词推断,她是在漂泊途中行经春日溪上,见景生情写下这首清丽小词。