荔枝楼

薛能 · 唐代 · 绝句

高搆起边愁,荔枝谁致楼。
会须教匠坼,不欲见蛮陬。
树痹无春影,天连觉汉流。
仲宣如可拟,即此是荆州。

译文

收起
登上高耸的楼阁,顿生边地愁思,不知是谁最初把荔枝树移栽到这座楼边。
我定要吩咐工匠把楼边的荔枝树拆移,实在不想望见南方偏远的蛮夷聚居之地。
林木低矮遮蔽,几乎看不到春日的光影,水天相接处仿佛能感觉到银河在奔流。
如果汉末王粲的登楼抒怀可以和这里相比,那么这座楼所在的地方就相当于当年他寄寓的荆州。

注释

收起
  • 高搆高大的建筑,此处特指荔枝楼。
  • 拆开、拆移。
  • 蛮陬指南方偏远的少数民族聚居的角落,代指西南边地荒远区域。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,王粲曾避乱寄居于荆州,作《登楼赋》抒发怀才不遇的感慨。

赏析

展开
这首诗立意新奇,一反多数登楼诗作伤春悲秋、思念故土的常调,以「不欲见蛮陬」的奇思凸显出诗人想要拓开眼界、不甘局促边地的开阔胸襟。

全诗结构层层递进,首联点题引出登楼生发的边愁,颔联出人意表提出要拆移楼边树木的奇想,跳出了普通题咏荔枝楼的俗套,颈联放开笔力摹写楼头所见的阔大景致,尾联用王粲登楼的经典典故,将个人怀抱与前代贤士的境遇勾连,格调沉雄开阔,全无晚唐诗歌常见的纤弱习气。

创作背景

展开
这首诗创作于薛能任职剑南西川节度副使期间,当时他宦游蜀地多年,荔枝楼是蜀地临近西南边地的知名登临胜迹。

薛能是晚唐时期颇具诗名的官员,在蜀地任上留下了大量题咏当地风物的诗作,这首诗便是他登楼抒怀的代表性作品。