圣冈

薛能 · 唐代 · 绝句

古迹是何王,平生入石房。
远村通后径,一郡隔前冈。
昼静唯禅客,春来有女郎。
独醒回不得,无事可焚香。

译文

收起
这处古迹不知是哪一代古王所留,我平生第一次踏入这山岩构筑的石房。
偏远的村落与山后小径相通,整座郡城被前方的山冈阻隔在外。
白日里四下清幽寂静,只有参禅的僧人往来,春日时节也偶有游赏的女郎踪迹。
我此刻独自清醒流连此地,迟迟不愿归去,闲来无事不妨燃一炷清香静享安宁。

注释

收起
  • 圣冈地名,是诗人游历的一处古山胜地,留存有前代古迹。
  • 平生一生,这辈子。
  • 禅客参禅修行的僧人。
  • 独醒此处化用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,指诗人此刻心境清明超脱,不被俗事牵绊。

赏析

展开
这首诗整体风格清疏淡远,将古迹咏叹与山野闲趣自然融合,没有刻意吊古伤今的沉重感,反而满溢着悠然自适的意趣。

前两联从古迹溯源写到圣冈的地理格局,远近错落,勾勒出一处远离尘嚣的幽胜之地的轮廓。中间两联以“禅客”“女郎”两个极具生活气息的意象点染画面,让清幽的山景瞬间有了鲜活的烟火气,不至于落入枯寂。尾联收束到诗人自身的心境,“独醒回不得”暗合超脱世俗的隐逸之思,最终落到焚香闲居的雅致选择,余味淡远,尽显晚唐文人游山时追求禅意安宁的普遍审美取向。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能的行旅题咏作品,收录于《全唐诗》卷五百五十八。

薛能一生辗转多地任地方僚属、刺史等职,性喜游历山水古迹,这首诗便是他途经名为圣冈的古山胜地时,览胜抒怀所作,记录了当地清幽僻静的山野风貌与人文气息。