边城寓题

孤蹇复飘零,天涯若堕萤。
东风吹痼疾,暖日极青冥。
蚕市归农醉,渔舟钓客醒。
论邦苦不早,祗此负王庭。

译文

收起展开
我一生孤苦困顿辗转飘零,流落天涯就像一只坠落的流萤。
和煦东风渐次吹散我积久的病恙,暖日当头时我极目望向高远的苍穹。
蚕市散场归来的农人带着醉意,江上渔舟里垂钓的客人刚刚睡醒。
我悔恨未能尽早为治国出谋划策,如今只能这般辜负朝廷的信任与期许。

注释

收起展开
  • 孤蹇指孤苦困顿,多指仕途不顺、人生际遇坎坷。
  • 堕萤坠落的流萤,这里用来比喻身世漂泊无依、微末渺小。
  • 痼疾积久难以治愈的疾病。
  • 青冥指高远澄澈的青天。
  • 蚕市蜀地特有民俗,每年春季蚕茧上市时举办的集市,是当地十分热闹的民间商贸活动。
  • 论邦谋划治国安邦的方略。
  • 祗同“只”,意为只不过、空自。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁的笔调将身世之叹、乡野风物与抒怀之志融为一体,情感层层递进,毫无空疏之弊。

开篇以“堕萤”自喻,将飘零天涯的孤寒具象化,意象凄切动人,把个体在广阔天地间的微末失意写得极具画面感。颔联由自身久病写到远望长天,情感由沉郁转向开阔,暗合诗人不甘沉沦的心境。颈联落笔边城独有的蚕市、渔舟风物,以乡野人家的安闲自在,反衬出诗人仕途失意的怅惘。尾联收束到自身抱负,直抒未能早尽心力报效国家的愧意,情感真挚厚重,是晚唐律诗中兼具个人温度与家国情怀的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能旅居西南边地时所作。薛能仕途多有辗转,曾数度入蜀任职,对蜀地边郡的风物民俗十分熟悉。

当时诗人仕途失意,久居边城染疾,春日里触景生情,既感慨自身漂泊的际遇,又抒发了壮志未酬的愧怍之心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: