留题

薛能 · 唐代 · 绝句

茶兴复诗心,一瓯还一吟。
压春甘蔗冷,喧雨荔枝深。
骤去无遗恨,幽栖已遍寻。
峨眉不可到,高处望千岑。

译文

收起
品茶的兴致伴着作诗的情怀,饮完一杯茶便吟出一句诗。
春寒未退时甘蔗带着清冽的凉意,雨声喧闹里荔枝林显得格外幽深。
即便匆匆离去也没有什么遗憾,那些幽僻的山水胜境我已经全都寻访遍了。
峨眉山我没能登临,便站在高处眺望那连绵的千百座山峰。

注释

收起
  • 茶兴品茶的兴致。
  • 本义为瓦制容器,这里指茶杯、茶盏。
  • 幽栖指幽僻僻静、适合栖居的山水胜境。
  • 指小而高的山峰。

赏析

展开
这首诗风格清逸淡远,前两联落笔于日常闲居与蜀地特有风物,将品茶吟诗的文人雅趣与甘蔗清寒、荔枝繁茂的蜀地春日景致相融,画面鲜活,气息清润。

后两联笔锋一转,跳出寻常游赏的抒憾套路,直言即便没能登临峨眉绝顶也毫无遗憾,在高处远眺群峰的意趣,并不输于登顶揽胜,尽显诗人随遇而安、旷达自适的襟怀,也让全诗的意境在末尾陡然开阔,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人薛能宦游蜀地期间所作,薛能曾任剑南西川节度副使,在蜀地任职数年,遍览当地风土风物。

他素来喜爱游历山水,曾计划前往峨眉山游览,却因公务牵绊未能成行,临行前便将自己这段时间的游赏感悟题写在居所壁上,即为这首留题之作。