初发嘉州寓题

劳我是犍为,南征又北移。
唯闻杜鹃夜,不见海棠时。
在暗曾无负,含灵合有知。
州人若爱树,莫损召南诗。

译文

收起展开
令我奔波劳碌的正是古犍为嘉州之地,我在这里一会儿南下办事又要北上调迁。
只听得深夜里杜鹃声声啼鸣,始终没能赶上海棠花开的美好时节。
我即便独处暗室也从未做过违背本心的负德之事,世间所有有灵性的万物理应都能感知我的赤诚。
嘉州的百姓如果爱惜本地的风物文脉,切莫损毁《召南》诗篇所承载的仁政教化痕迹。

注释

收起展开
  • 犍为古郡名,此处代指嘉州,也就是今天的四川乐山一带,是汉代犍为郡的核心管辖区域。
  • 杜鹃即杜鹃鸟,蜀中各地多有分布,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常被诗人用来烘托羁旅愁思。
  • 含灵指世间一切拥有灵性的生灵,也泛指天地间的神明与普通众生。
  • 召南《诗经·国风》的组成部分,记载召公在南方推行仁政教化的事迹,后世常用来代指地方官施行的仁政与风雅教化。

赏析

收起展开
这首五言律诗是薛能诗作中极具个人情志色彩的作品,开篇直陈自己在嘉州辗转仕宦的经历,没有丝毫矫饰,直白道出多年奔波劳碌的切身感受。

中间两联将日常风物的怅惘与为官本心的告白自然衔接,诗人离任时恰逢春暮,只闻杜鹃夜啼,错过了蜀中名花海棠的花期,在这点小小的遗憾之后顺势引出自己俯仰无愧的为官准则,情感真挚厚重,毫无空洞的说教感。

尾联化用《诗经·召南》里甘棠遗爱的经典典故,嘱托当地百姓爱惜风物、留存文脉教化痕迹,既体现出诗人对自己在嘉州施政成果的珍视,也尽显一位正直地方官温厚恳切的情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是薛能任职嘉州刺史任满、即将离开嘉州时所作。嘉州为汉代犍为郡的核心属地,即今四川乐山一带,薛能在唐懿宗咸通年间出任嘉州刺史,在任期间留下了大量题咏蜀地风物的诗作。

诗人在蜀地辗转迁徙多年,始终秉持清正为官的准则,临行之际写下这首寓题诗,既是对自己多年宦海奔波生涯的感慨,也寄寓了对嘉州故土的深切眷恋与嘱托。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: