三学山开照寺

尽室遍相将,中方上下方。
夜深楠树远,春气陌林香。
圣迹留岩险,灵灯出混茫。
何因将慧剑,割爱事空王。

译文

收起展开
全家老小相伴一同前来,游览这寺中上下各处的区域。
夜色已深,楠树的树影向远处延伸,春日的气息让林间小路都浸满清香。
古时的圣迹留存在险峻的山岩之上,寺中的灵灯从朦胧的夜色里透出光亮。
我要凭借什么持握智慧之剑,斩断世俗的贪爱,来侍奉佛门的空王呢?

注释

收起展开
  • 尽室指全家,全家老小。
  • 相将相伴、相随的意思。
  • 陌林长有林木的田间小路,此处指寺外山间的林荫步道。
  • 混茫朦胧昏蒙的样子,此处形容深夜夜色模糊不清的状态。
  • 慧剑佛教专有名词,指能斩断一切世俗烦恼、妄念的智慧,以宝剑为喻,故称慧剑。
  • 空王佛教对佛的尊称,佛家认为“空”是万法的根本,佛为万法之王,因此得名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的唐代寺院登临题咏作品,前两联从游赏行迹落笔,先写全家同游的日常意趣,再铺陈夜深时分的春日山景,楠树幽远、林香清润,层层烘托出古寺远离尘嚣的清幽氛围。

颈联笔势陡然转进,将视野投向险峻山岩上留存的古圣遗迹,昏茫夜色中缓缓浮现的佛前灵灯,为普通的山水景物染上了浓厚的宗教神秘色彩,整体意境瞬间变得雄阔空灵,跳出了普通写景诗的浅白格局。

尾联以设问收束,直接抒发诗人的向佛之志,点明持慧剑断俗爱、皈依佛门的核心题旨,也暗含了晚唐乱世之中,众多士人欲借佛理消解世俗烦忧的普遍心境,全诗情景交融,格调清逸淡远,是晚唐佛寺诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百五十八,是晚唐诗人薛能任职蜀地期间,游览当地佛教名胜时所作。

三学山位于今四川成都金堂境内,是唐代知名的佛教圣地,开照寺为山中历史悠久的古刹,薛能素来喜好游览蜀地名山大刹,留下了大量相关题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: