奉和御制麟德殿宴百官

尚宫宋氏若宪 · 唐代

端拱承休命,时清荷圣皇。
四聪闻受谏,五服远朝王。
景媚莺初啭,春残日更长。
命筵多济济,盛乐复锵锵。
酆镐谁将敌,横汾未可方。
愿齐山岳寿,祉福永无疆。

译文

收起
端身拱手奉行美善的天命,时世清明承蒙圣明君主的庇佑。
广开言路听闻群臣的谏议,五服之内的臣民远来朝拜天子。
景致明媚黄莺刚刚开始婉转啼鸣,春末时节白昼日渐悠长。
天子赐设的筵席上贤才济济,盛大的乐声更是铿锵响亮。
周都酆镐的盛世谁能匹敌,汉武帝横汾巡游的盛况也不可比拟。
祝愿陛下寿同山岳一样长久,福祉绵延永无尽头。

注释

收起
  • 端拱指帝王端身拱手、无为而治,也形容人恭敬端庄的姿态。
  • 休命美善的天命,此处指天子承受的上天旨意。
  • 时清时世清平,天下太平。
  • 四聪指天子广开四方视听,遍听天下的意见。
  • 五服古代以天子王畿为中心,按距离远近划分的五个区域,此处指代天下所有疆域内的臣民。
  • 指鸟儿婉转地鸣叫。
  • 济济形容人才众多、仪态端庄的样子。
  • 锵锵象声词,形容乐声清脆洪亮、节奏和谐。
  • 酆镐酆和镐都是西周的都城,此处代指周代的盛世。
  • 横汾指汉武帝巡游汾水作《秋风辞》的典故,后世常用来指代帝王出游宴饮的盛事。
  • 祉福福祉,福分。

赏析

展开
这是一首典型的唐代宫廷应制诗,整体风格雍容典雅,辞藻庄重华美,完全契合麟德殿宴饮百官的盛大场合氛围。

全诗从颂圣开篇,依次铺陈清明的朝局、和美的春景、宴饮的盛况,最后以祝寿寄意,章法井然有序。作为女性宫廷诗人的作品,全诗没有纤柔的脂粉气,反而气象开阔,用典贴切得体,既展现出宋若宪深厚的文学素养,也侧面反映出唐代中晚期宫廷文化的繁荣风貌。

创作背景

展开
这首诗是唐代女官宋若宪的奉和应制之作,创作于唐德宗在位时期。宋若宪与其姐妹五人皆以出众文才被召入宫中,唐德宗十分赏识她们的才学,常命她们参与君臣宴饮的诗赋唱和,宋若宪当时担任尚宫,掌管宫廷事务,极受恩宠。

麟德殿是唐代大明宫内的核心殿宇,是皇帝举办大型宫廷宴会、接见群臣和外邦使节的重要场所,这首诗正是皇帝在麟德殿设宴款待百官之后,宋若宪奉和皇帝所作的御制宴饮诗而写就的。