嘉陵驿

尽室可招魂,蛮余出蜀门。
雹凉随雨气,江热傍山根。
蚕月缲丝路,农时碌碡村。
干将磨欲尽,无位可酬恩。

译文

收起展开
全家漂泊心绪凄迷仿佛可招返离魂,我自蜀地边域的异乡走出蜀地门户。
冰粒的清寒伴随着山间雨气四处弥漫,江水蒸腾的热气依傍着山脚缓缓升腾。
养蚕的暮春时节路上随处可见缲丝的行人,农忙的村落里到处都是碌碡碾场的声响。
我就像那柄传世的干将宝剑几乎磨尽锋刃,却没有合适的职位可以施展才干酬报君恩。

注释

收起展开
  • 蚕月指养蚕的月份,即农历三月,是古代民间集中开展蚕事劳作的时节。
  • 缲丝也作缫丝,指把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝的传统工序。
  • 碌碡也作磟碡,是古代用来碾压谷物、平整场地的石制农具,这里代指农忙劳作。
  • 干将春秋时期传说中的传世名剑,这里诗人以宝剑自喻,指代自身的出众才干。

赏析

收起展开
这首诗前两联写走出蜀地沿途的独特气候风物,凉雹雨气、热江山脚,精准捕捉到蜀地边缘山地湿热多变的气候特征,画面感极强。

中间两联转入对蜀地乡村民生图景的描摹,蚕月缲丝、农时碾场,充满了鲜活的烟火气,可见诗人长期居蜀对民间生活的细致观察。

尾联笔锋一转以干将自喻,感叹自己空有满腹才干消磨殆尽,却没有合适的职位施展抱负酬报君恩,沉郁的失意感溢于言表,是晚唐宦游诗中情景交融的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人薛能任职蜀地期满,离开蜀地途经嘉陵驿时所作。

薛能一生宦游多地,曾两度入蜀为官,对蜀地的风物民情十分熟悉,这首诗是他行旅途中触景生情,既书写蜀地沿途风光,也抒发自身仕途失意的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: