西县作

三年西蜀去如沈,西县西来出万岑。
树石向闻清汉浪,水风初见绿萍阴。
平郊不爱行增气,好井无疑漱入心。
从此渐知光景异,锦都回首尽愁吟。

译文

收起展开
我在西蜀漂泊三年,过往岁月如同沉水渺无踪迹,从西县启程东行,终于走出了连绵万重的高山。
此前只在传闻中听闻蜀地山高树石仿佛直连天河,浪涛声响隐约可闻,此刻行到水畔,第一次见到水面上绿萍铺成的清阴。
平坦的郊野并不惹人喜爱,走得久了反倒添了几分沉郁之气,路旁清冽的好井毫无疑问,掬水漱口时凉意直沁心脾。
从此渐渐察觉到周遭的风光景物全然不同,回头遥望蜀地的锦城,我忍不住满心愁绪,长吟出声。

注释

收起展开
  • 西县地名,唐代属绵州,治所在今四川省绵阳市东北,是蜀地通往关中的重要通道节点。
  • 万岑形容数量极多、连绵不绝的高山,岑指小而高的山。
  • 清汉即天河、银河,此处用来形容蜀地高山险峻,树石高耸仿佛直连天河。
  • 锦都即锦城,指唐代蜀地的成都,因盛产蜀锦而得名,是当时西南地区的核心都市。

赏析

收起展开
这首七律以行旅的动线为线索,将叙事、写景、抒情完全融为一体,情感流转自然毫无滞涩。开篇两句总起行迹,将三年蜀地生涯的沉郁感和走出万山的豁然感并置,先为全诗奠定了怅惘的基调。

中间两联对仗工整,写沿途所见所闻,将此前在蜀地山中的听闻和此刻出得山来的实景对照,清冷的水风、沁人的井泉,都在细微处烘托出诗人久困山中之后感触的敏锐。末两句收束到抒情,以回望锦城的动作落点,把三年宦游蜀地的复杂况味尽数收束到“愁吟”二字之中,余味悠长,尽显晚唐行旅诗沉郁的特色。

创作背景

收起展开
薛能是晚唐著名诗人,曾先后两次入蜀任职,在蜀地辗转为官长达数年,对蜀中山水风物怀有极深的复杂情感。

这首诗作于他任期结束离开蜀地的途中,行至西县(今四川绵阳境内)一带,刚刚走出蜀地连绵的崇山峻岭,回望久居的蜀地故都,心绪翻涌之下便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: