璧月堂・小重山

贺铸 · 宋代

梦草池南璧月堂。
绿阴深蔽日,啭鹂黄。
淡蛾轻鬓似宜妆。
歌扇小,烟雨画潇湘。
薄晚具兰汤。
雪肌英粉腻,更生香。
簟纹如水竟檀床。
雕枕并,得意两鸳鸯。

译文

收起
梦草池的南边建有一座璧月堂。
浓密的绿荫深深遮蔽了日光,黄鹂在林间婉转鸣唱。
女子淡扫蛾眉轻拢鬓发,淡雅妆容恰恰相宜。
轻握小巧歌扇,眼前朦胧烟雨好似勾勒出潇湘山水。
傍晚时分备好芳香的兰汤沐浴。
胜雪的肌肤敷上香粉愈发细腻,更添缕缕清香。
竹席纹理清凉如水,铺放在沉香木床上。
雕花枕头成双并放,两心相悦恰如一对恩爱鸳鸯。

注释

收起
  • 梦草池池苑名,此处指佳人居所旁的池沼。
  • 啭鹂黄指黄鹂鸟婉转啼鸣。
  • 淡蛾淡画的蛾眉,代指女子淡雅的妆容。
  • 薄晚临近傍晚,傍晚时分。
  • 兰汤用兰草浸泡的芳香沐浴热水,古时常用于礼仪沐浴,此处指洁净芬芳的浴水。
  • 英粉指精细的香粉。
  • 簟纹竹席的纹理。
  • 檀床用檀木制作的床,泛指香洁华美的床榻。

赏析

展开
这首词层次清晰,风格清丽柔婉,将旖旎风情写得含蓄雅致,毫无艳俗之感。

上阕先从室外环境写起,梦草池、璧月堂、绿阴黄鹂,清幽雅致的居所环境,先烘托出柔美朦胧的氛围,再引出佳人淡妆浅描的容貌风姿,末句以“烟雨画潇湘”作比,暗合女子清雅脱俗的气质,情景交融,浑然一体。

下阕转写室内人事,从沐浴后细腻芬芳的肌肤,到清凉舒适的竹席檀床,层层铺垫,最后以“得意两鸳鸯”收束,点出两情缱绻的主题,含而不露,余韵悠长。全词语言精致华美,章法严谨,体现了贺铸婉约词清丽含蓄的独特风格。

创作背景

展开
这首词是贺铸创作的艳情题材词作,《璧月堂》是取自词首句的别调名,本调为《小重山》。

贺铸一生多任地方官职,也创作过不少描写男女风情的婉约词作,本词即是为描写与佳人相会的旖旎情景而作。