小重山·群玉轩

贺铸 · 宋代

群玉轩中迹已陈。
江南重喜见，广陵春。
纤秾合度好腰身。
歌水调，清啭遏行云。
团扇掩樱唇。
七双胡蝶子，表轻匀。
风流还复旧东邻。
风月夜，怜取眼前人。

译文

收起

群玉轩里旧日的踪迹已经化作陈迹。
流落江南后我又有幸相逢，正当广陵明媚的春日。
她身材肥瘦合度，腰身窈窕姣好动人。
一曲水调唱罢，清圆婉转的歌声直遏行云。
她手持团扇，半掩住樱桃般红润的小口。
衣上绣着七只蝴蝶，衬出体态轻盈匀称。
她风韵才情依旧，还是当年那个美丽的东邻女子。
在这风清月朗的夜晚，更该好好珍惜眼前相伴的佳人。

注释

收起

群玉轩词人当年与女主人公旧日相识的轩馆之名。
广陵古地名，即今江苏省扬州市一带。
纤秾合度形容女子身材肥瘦适中，恰到好处。
水调古代经典曲调名，即《水调歌》，多用来抒怀寄远。
遏行云形容歌声清越嘹亮，能够阻止天上的流云流动，典出《列子·汤问》。
东邻典出汉代司马相如《美人赋》，后世多用来代指美丽多情的女子，此处指重逢的歌女。
怜取珍惜、爱惜，怜在此处为珍重之意。

赏析

展开

这首词篇幅短小，却写得风情摇曳，含蓄蕴藉，深得婉约词的风致。

上阕从重逢的场景写起，开篇“群玉轩中迹已陈”一句，点明久别，暗中藏着世事变迁的淡淡怅惘，接着点出重逢的地点与时节，随后落笔刻画女主人公的身姿与歌喉，由外形到声音，寥寥数语便让人物鲜活起来。

下阕进一步细化人物描写，“团扇掩樱唇”七个字，精准写出女子含羞腼腆的情态，衣上蝴蝶纹样的细节暗含相思缱绻之意，末句“风月夜，怜取眼前人”化用唐代元稹“还将旧来意，怜取眼前人”的名句，将久别重逢的复杂感慨，转化为珍重当下的温情，语浅情深，余味悠长。

全词格律谨严，用词清雅干净，将重逢的欣喜、对旧游的怀念与对当下的珍惜自然融合，不着痕迹，是宋代重逢词中的优秀之作。

创作背景

展开

这首词是北宋词人贺铸创作的爱情词，为词人在广陵重遇旧日相识的歌女时所作。

贺铸一生辗转各地为官，生性豁达，多与市井歌女交往，对人间聚散离合深有感触，这首词记录了他与旧识歌女意外重逢的所见所感，是贺铸婉约词的代表作品之一。