辨弦声・迎春乐

贺铸 · 宋代

琼琼绝艺真无价。
指尖纤、态闲暇。
几多方寸关情话。
都付与、弦声写。
三月十三寒食夜。
映花月、絮风台榭。
明月待欢来，久背面、秋千下。

译文

收起

琼琼技艺超绝，真的是千金无价。
纤纤指尖拨弦，姿态安闲优雅。
多少藏在心底的相思情话。
全都交付给弦声，轻轻向人抒发。
记得三月十三那个寒食的夜晚。
月光映着繁花，柳絮随风吹过亭台楼榭。
明月静静等候欢会的人来，她久久背过身，伫立在秋千架下。

注释

收起

琼琼此处指善弹弦乐的歌女，后也用来指代技艺高超的女乐工。
方寸代指人的内心，古人认为心居方寸之间，故有此说。
寒食中国传统节日，在清明前一日或二日，习俗禁火冷食，多踏青游赏。
絮风裹挟着柳絮的春风。

赏析

展开

这首咏乐词写法十分新颖，跳出了传统描摹琴声的俗套。开篇先赞弹者技艺，随即点出“几多方寸关情话，都付与弦声写”，将无形的情思与琴声绑定，让琴声成为情意的载体，立意远胜同类作品。

下阕转写追忆场景，先以“三月十三寒食夜，映花月、絮风台榭”营造出朦胧柔美的春日夜景，氛围慵懒又带着淡淡的期许。最后一句“明月待欢来，久背面、秋千下”堪称全词神来之笔，没有直接铺陈情思，只留下一个久待欢人不至、背身伫立秋千下的剪影，将含蓄羞怯的相思之情写到极致，余味悠长，全词语言清丽自然，意境悠远，读完让人回味无穷。

创作背景

展开

这首词是贺铸听闻善弹弦乐的歌女琼琼演奏后所作。贺铸一生仕途不顺，生性喜好结交，常与市井歌伎乐工往来，对下层女子的情思与技艺有着细致的体察，这首小词就是在此情境下创作的。

本词收录于《东山词》，是贺铸婉约词的代表作品之一。