古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
攀鞍态・迎春乐
贺铸
· 宋代
拼音
译文
复制
逢迎一笑金难买。
小樱唇、浅蛾黛。
玉环风调依然在。
想花下、攀鞍态。
伫倚碧云如有待。
望新月、为谁双拜。
细语人不闻,微风动、罗裙带。
译文
收起
她相逢时嫣然一笑,这般动人美貌,就是千金也难以买到。
樱唇小巧,蛾眉浅画,打扮得清新娇美。
她有着杨贵妃一般的风韵格调,至今依旧动人。
我总能想起,当年在花下,她勒鞍停留的娇姿媚态。
如今她伫立着倚靠碧云天色,仿佛还在等待着什么。
抬头望着初升的新月,究竟是为了谁向月拜祷?
她低声的细语旁人听不到,只有微风吹过,轻轻撩动了她罗裙的衣带。
注释
收起
金难买
极言女子一笑倾城,动人难得,千金也换不来这般美好情态。
蛾黛
古代女子用青黛描画蛾眉,故蛾黛代指女子秀美的眉毛。
玉环
指唐代贵妃杨玉环,此处借指女子风韵丰美,有倾城之姿。
风调
指女子的风韵格调。
攀鞍态
指女子勒住马鞍停留时的娇美姿态。
伫倚
伫立倚靠。
赏析
展开
这首词采用虚实结合的写法,结构错落有致,意蕴含蓄深婉。开篇从追忆相逢落笔,先点出女子一笑倾城的难得,再以工笔勾勒容貌,用杨贵妃比况她的风韵,引出对旧日美好瞬间的回忆,将女子的娇美灵动刻写得鲜活如生。
下阕转虚,词人跳出回忆,想象女子如今的情态:伫倚云天,望月拜祷,末句以“细语人不闻,微风动、罗裙带”收束,以景结情,将怀想的怅惘、女子的娇柔都融入轻风拂带的灵动画面中,不直写思念而思念自现,余味悠长,充分体现了贺铸词婉约精工、含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
展开
本词是宋代词人贺铸所作,《攀鞍态》是这首词的别称,本调为《迎春乐》,因词中“想花下、攀鞍态”一句得名。
贺铸一生辗转游历,沉屈下僚,常有怀念旧日情缘、吟咏女子情态的作品,这首词便是为追忆一位昔日相识的美丽女子而创作。