捣练子·夜如年

贺铸 · 宋代

斜月下,北风前。
万杵千砧捣欲穿。
不为捣衣勤不睡,
破除今夜夜如年。

译文

收起
清冷斜月挂在天边,凛冽北风刮在面前。
千家万户砧杵齐动,捣衣几乎要把砧石捣穿。
我不是因为忙着捣衣才迟迟不肯睡眠。
只是为了消磨这漫漫长夜,今夜难熬就像过一年。

注释

收起
  • 捣衣时使用的木棒槌。
  • 捣衣时垫在衣物下方的石块。
  • 破除此处意为消磨、挨过。

赏析

展开
这首小词篇幅短小,意蕴深厚,写法新颖,极具艺术感染力。

开篇两句用白描手法勾勒环境,“斜月”点出夜深的时间,“北风”点明寒秋的季候,短短六字就营造出萧瑟凄冷的氛围,烘托出思妇孤寂悲苦的心境,为全词奠定了悲凉的基调。

词的后两句是最出彩的神来之笔,跳出了传统捣衣诗的套路:一般作品都会直写思妇因思念征人而彻夜不眠,词人却翻进一层,说不眠不是因为捣衣忙碌,而是为了挨过这漫长难挨的孤夜,因为孤苦无依,每一夜都漫长如年。这种写法含蓄深沉,将思妇度日如年的愁苦写得入骨三分,余味不尽,也寄寓了词人对下层民众痛苦生活的深切同情。

创作背景

展开
这首词是贺铸创作的组词《捣练子》中的代表作,贺铸一生仕途失意,晚年退居江南,沿用思妇捣衣怀远的传统题材,融入对现实民生的感慨。

北宋时期西北边患长期不止,大量青壮年被征发戍边,久不得归,家中思妇每逢秋季就要捣制寒衣寄往边地,这首词就以此为创作背景。