翦征袍・捣练子

拿起捣衣的木杵，
挨靠着窗前的纱帘。
巧手剪裁出征袍，拼出新颖别致的花样。遥想那长期驻守在边塞的将士。在这制备寒衣的时节，定然也在思念着家乡。

• 练杵捣衣时用来捶打丝帛的木杵。
• 翦同"剪"，是剪裁的意思。
• 斗出花指剪裁缝制战袍时，拼合纹样，绣出新颖别致的花样。斗，这里是拼合、对拼的意思。
• 陇头原指陇山之巅，古代为边塞要塞，后世常用来代指边境戍守之地。
• 长戍客指长期戍守边疆的将士。
• 授衣时节指秋冬换季，制备寒衣的时节，古代礼制有九月授衣的传统，即九月分发冬衣。

这首小令构思精巧，采用对面落笔的手法，将相思之情写得婉转深沉，余味不尽。

词的开篇从思妇捣衣裁衣的日常动作写起，"抛练杵，傍窗纱"两句勾勒出清晰鲜活的生活场景，窗下制衣的女子形象呼之欲出；"巧翦征袍斗出花"一句，既写出女子的巧手细致，也暗透出一针一线都饱含着对征人的牵挂深情。

收尾两句跳出常规写法，不直接铺陈思妇对征人的想念，反而推开一层，遥想边塞征人在授衣时节也定然思念家乡，从对面落笔写来，既写出了思妇对征人的体贴理解，也让双方的相思之情浑然交融，不言情而情自浓，质朴的语言中饱含真挚动人的情感。

这首词是北宋词人贺铸创作的闺怨题材小令，《捣练子》词牌又名《翦征袍》，因此词题为《翦征袍・捣练子》。

北宋时期，朝廷长期与北方的辽、西北的西夏政权对峙，大量士兵常年戍守边境，征人久戍不归、闺妇思亲成为十分普遍的社会现象，这首词便是以此社会背景创作出来的。