南歌子·醉厌厌

紫陌青丝鞚,红尘白纻衫。
谁怜绣户闭香奁。
分付一春心事、两眉尖。
怯冷重熏被,羞明半卷帘。
欢归斜月转廊檐。
人犹中酒扶头、醉厌厌。

译文

收起展开
繁华大道上骏马配着青丝缰绳,游子身着白苎衫踏遍滚滚红尘。
谁又怜惜她独守深闺,整日对着梳妆匣愁闷无言。
整整一春的满腹愁绪,全都堆蹙在两道纤细的眉尖。
她畏寒便重新熏暖被褥,怕见天光便半掩着门帘。
爱人深夜归来之时,斜斜的月亮已经转过了廊下檐角。
她酒意未消头重难支,正醺醺然沉醉在慵倦的醉意之间。

注释

收起展开
  • 紫陌指京都郊野的大道,常用来代指繁华的市井道路。
  • 青丝鞚用青丝编织成的马缰绳,这里代指装饰华美的骏马。
  • 白纻衫用白苎麻织成的布料制成的衣衫,是古代文人常穿的轻便便服。
  • 香奁古代女子存放梳妆用品的镜匣,是闺中常见的器物。
  • 中酒饮酒过量,处于醉酒不适的状态。

赏析

收起展开
这首词是贺铸婉约词的代表性作品,笔调细腻柔婉,将闺中女子的愁绪与醉态描摹得鲜活可感,全无堆砌辞藻的匠气。

上阕从忆旧起笔,以游子出游的飒爽英姿反衬闺中人独处的孤寂,将无形的一春愁绪都收拢在蹙起的眉尖,化抽象情绪为具象的神态,十分生动传神。下阕描摹闺中日常的慵懒情态,最后写爱人深夜归来,女子带着醺醺醉意相迎,将所有积压的春愁都消解在软媚的醉意之中,自然点出「醉厌厌」的题旨,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首词收录于贺铸的词集《东山寓声乐府》,是北宋哲宗元祐年间,贺铸闲居苏州时创作的闺怨题材婉约词作。

当时贺铸仕途失意,长期沉沦下僚,退隐江南后常以闺中女子的情态自况,借描摹世俗男女的闲愁心绪,寄寓自己怀才不遇的寥落情怀。