窗下绣・一落萦

贺铸 · 宋代

初见碧纱窗下绣。
寸波频溜。
错将黄晕压檀花，翠袖掩、纤纤手。
金缕一双红豆。
情通色授。
不应学舞爱垂杨，甚长为、春风瘦。

译文

收起

初次见到你在碧纱窗下刺绣。
眼波频频流转，暗泄情思。
错把黄晕叠压在檀花之上，忙用翠袖遮住纤细的双手。
金线衣带上缀着一双相思红豆。
你我心意暗通，情愫已然相投。
你不该学舞女偏爱柔条垂杨，为何总为春风引得腰肢消瘦？

注释

收起

寸波指女子流转灵动的眼波，古人常用以形容女子澄澈秀气的目光。
黄晕此处指刺绣中黄色的晕染纹样。
檀花指浅红色的花，古代称浅红色为檀色，故以此相称。
情通色授指男女双方通过神色情态暗传情愫，心意相通。
甚反问语气，意为为何、为什么。

赏析

展开

这首小词最突出的艺术特色是细节传神，仅用短短几十字就勾勒出活灵活现的人物情态与含蓄缠绵的爱慕之情。

开篇直接点出相遇场景，简洁明快；“错将黄晕压檀花”一句捕捉到极为精妙的细节：女子因初见外人分神，刺绣出错，瞬间的慌乱已经呼之欲出，再以“翠袖掩、纤纤手”补充动作描写，少女娇憨腼腆的神态跃然纸上，堪称神来之笔。

下片转入情感抒发，“一双红豆”暗点相思题意，“情通色授”点破双方心照不宣的情愫，结尾以反问收束，既有对女子消瘦的怜惜，又暗含男主公的爱慕关切，委婉含蓄，余味悠长。全词语言浅近干净，情致绵绵，是宋代婉约爱情词中的精品小品。

创作背景

展开

这首词收录于贺铸的《东山词》，是一首描摹初见情态的婉约爱情小调。

本词调本名《一落索》，又名《一落萦》，贺铸此调别本题为《窗下绣》，故标题合署二名。