添声杨柳枝·爱孤云

闲散时喜爱孤云，沉静中向往高僧。
有幸得志趣相投的良友相伴。
清平时代自有闲淡滋味，这原是我庸碌无能的写照。
不妨效仿聋丞，装聋不问世事。
何况我早年也曾豪迈放纵，如今却屡屡被病魔缠扰。
如今我愚笨痴顽，就像寒冬里行动迟缓的苍蝇。
整日沉醉，昏昏懵懵乐得逍遥。

• 矫聋丞矫，假装。用汉代黄霸典故，黄霸任颍川太守时，属官许县丞年老耳聋，黄霸没有斥退他，认为其廉洁，耳聋不妨事。这里借指装聋作哑、不问政事的闲官，表达退隐避世的心态。
• 病婴仍婴，缠绕；仍，频仍、接连不断。指频频被疾病缠缚。
• 寒蝇寒冬中的苍蝇，行动迟缓愚钝，用来比喻作者年老痴顽、闲散度日的状态。
• 懵腾指沉醉昏沉、迷糊恍惚的样子。

这首词看似写晚年闲散颓放的生活，实则藏着作者仕途失意的牢骚不平，语浅情深，意蕴沉郁。

开篇化用杜牧成句，直接点题，一句"清时有味是无能"，是反语也正话：天下清平之时，才人只能以"无能"之身享受闲味，委婉道尽了朝廷不重贤才、英雄无用武之地的愤懑。

下阕以今昔对比收束情感：早年的豪纵意气，如今都被衰病消磨，只落得痴钝如寒蝇，终日沉醉昏沉。全词以自嘲的语气写身世之悲，将不平之气掩藏在闲散旷达的外表之下，愈读愈觉沉郁动人。

这首词是贺铸晚年退隐苏州期间所作。贺铸出身北宋贵族，才兼文武却屈居下僚，仕途始终不得志，晚年退居吴下，闭门读书，以填词自娱。

本词开篇直接化用唐代诗人杜牧《将赴吴兴登乐游原一绝》的成句，杜牧写该句本就是晚年任闲官时抒发失意心绪，贺铸引来契合自身退隐处境，浑然天成。