忆江南·九曲池头三月三

贺铸 · 宋代

九曲池头三月三。
柳毵毵。
香尘扑马喷金衔。
涴春衫。
苦笋鲥鱼乡味美,梦江南。
阊门烟水晚风恬。
落归帆。

译文

收起
九曲池边的三月三,正是江南游春的时节。
堤边的柳条柔细纷披,摇曳生姿。
游人走马扬起的香尘扑面而来,马的金嚼口不时喷着沫气。
尘土不经意沾污了春日的衣衫。
苦笋配鲥鱼,故乡的滋味格外鲜美,让我魂梦牵绕江南。
阊门外烟水苍茫,晚风吹拂,格外安恬宁静。
点点归航的船帆缓缓落下,停靠在岸边。

注释

收起
  • 毵毵形容柳条细长柔软、纷披下垂的样子。
  • 金衔金属制作的马嚼子,这里代指马匹。
  • 玷污,污染,指尘土沾染衣衫。
  • 阊门苏州古城的西门,此处代指苏州。
  • 恬静,安宁,形容晚风的轻柔安闲。

赏析

展开
这首小令篇幅短小却层次清晰,情景交融,韵味淡远,是宋代写景怀乡词中的佳作。

词的上片侧重写眼前游春之景,开篇点明时间地点,“柳毵毵”仅三字就勾勒出江南三月春柳柔媚的情态,随后“香尘扑马喷金衔,涴春衫”捕捉到游春的动态细节,将三月冶游的热闹鲜活写得呼之欲出。

下片转入怀乡思归,先以“苦笋鲥鱼乡味美”直抒乡思,点出“梦江南”的题旨,末二句“阊门烟水晚风恬,落归帆”以景结情,描绘出江南水乡傍晚烟水迷离、归帆静落的安恬画面,将无尽的思归之情融入淡远的春景,含蓄不露,余韵悠长。全词语言清丽自然,疏密得当,兼具画面感与情思,小中见大,耐人寻味。

创作背景

展开
贺铸一生生性耿直,不趋炎附势,因此仕途坎坷,晚年退隐于苏州吴地,本词就是他退居苏州期间所作。

词中所写的九曲池、阊门都是苏州境内的地名,词人春日见眼前景物,勾起对江南风物与乡味的怀想,因而写下这首即景抒情的小词。