陌上郎・生查子

贺铸 · 宋代

西津海鹘舟,径渡沧江雨。
双橹本无情,鸦轧如人语。
挥金陌上郎,化石山头妇。
何物系君心,三岁扶床女。

译文

收起
西津渡口一艘轻捷如鹘的快船,径直穿过苍茫江面的烟雨。
船橹本来没有情感,转动时发出的鸦轧声响,偏偏像人在窃窃低语。
你就像那挥金诱女的薄情陌上郎,我就是坚贞守候的化石山头妇。
究竟什么才能拴住你的心?家中还有刚能扶床走路的三岁幼女啊。

注释

收起
  • 海鹘舟指轻捷如猛禽海鹘的快船,海鹘是一种海上猛禽,此处用来形容船行迅疾。
  • 鸦轧象声词,形容船桨摇动时摩擦发出的声响。
  • 挥金陌上郎用春秋鲁国秋胡戏妻的典故,秋胡离家为官多年,归家途中调戏自己的妻子,还以黄金相引诱,后世用来指代用情不专、抛家不顾的薄情男子。
  • 化石山头妇用古代望夫石的典故,指女子在山头苦苦等候丈夫归来,最终化为石头,用来指代坚贞痴情、守候夫君的思妇。
  • 扶床形容幼女年纪尚幼,刚能扶着床站立学步。

赏析

展开
这首词艺术构思精巧,以景起兴,借事抒情,对比鲜明,意蕴深厚。

开篇从行舟落笔,将无情的橹声写得如同人语,把读者自然引入闺怨的情境,暗合行人远去、思妇闻声动心的含蓄铺垫。词的核心部分用两个经典典故形成强烈对比:一边是薄情郎挥金忘情,一边是痴思妇化石守志,褒贬分明,批判力度凸显。

结尾两句最见功力,以思妇质朴凄怆的质问收束全词,没有激烈的控诉,只用一句“何物系君心,三岁扶床女”点出,把女子的失望、哀怨和对丈夫的最后期盼揉合在一起,语浅情深,余味悠长,将思妇的悲情推向极点,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首词是北宋词人贺铸创作的闺怨词,《生查子》是词牌,《陌上郎》是词的题名。

本词借用传统典故创作,具体创作年份已不可考,贺铸性情耿介,不依附权贵,词作常借闺怨题材寄寓对世俗人情的批判,这首词便是其中代表性作品。