平阳兴・踏莎行

贺铸 · 宋代

凉叶辞风，流云卷雨。
寥寥夜色沈钟鼓。
谁调清管度新声，有人高卧平阳坞。
草暖沧洲，潮平别浦。
双凫乘雁方容与。
深藏华屋锁雕笼，此生乍可输鹦鹉。

译文

收起

微凉的秋叶辞别秋风，流云卷走了阵雨。
寥廓清冷的夜色里，钟鼓声渐渐低沉沉寂。
是谁吹起清越的管乐，吹奏出新的曲调，我正安然高卧在平阳山坞。
沧洲边上芳草暖绿，离岸水滨潮水平齐。
成对的野鸭和孤雁正自在从容地游弋。
比起被深锁在华屋雕笼中的拘束生活，这一生我宁愿做自由的野地鹦鹉。

注释

收起

平阳坞泛指山野中隐者居住的低洼坞地。
沈通「沉」，沉寂，低沉的意思。
沧洲滨水之地，古代常用来代指隐者隐居的处所。
别浦指河流入江海处的岸边水滨。
容与形容水鸟从容安闲、自在悠游的样子。
乍可宁可，宁愿，是唐宋诗词中的常用语。

赏析

展开

这首词以景寄情，围绕隐逸主题层层铺展，意境清朗闲适，情志鲜明真挚。

上片先写秋夜山野的静谧氛围，秋雨过后叶落风清，夜色沉沉中钟鼓稀鸣，在远处清管新声的衬托下，更凸显出隐者高卧山坞的安然自在，开篇就营造出了隔绝尘俗的隐逸氛围。

下片转写江南暖季水边的隐居之景，沧洲草暖，潮水平阔，水鸟自在游弋，一派生机悠然的景象，暗合作者隐居后摆脱尘俗束缚、舒展自在的心境，情景交融不着痕迹。

结尾两句运用鲜明的对比手法，将拘束的笼中富贵生活与乡野自在生活对照，直白点出心志：宁愿悠游林野，也不愿被名利富贵的牢笼束缚，意蕴深刻，鲜明地表现出作者对自由隐逸生活的向往，对世俗功利束缚的厌弃，余味悠长。

创作背景

展开

贺铸生性耿直，不攀附权贵，在北宋复杂的政治环境中仕途始终不得志，晚年辞官退居吴下（今江苏苏州），闲居山野之间。

这首词是他退隐之后创作的，用以抒写闲居隐逸的情趣与人生志向，词牌为《踏莎行》，另题名为「平阳兴」，点明了歌咏隐逸生活的主题。