晕眉山·踏莎行

贺铸 · 宋代

镜晕眉山，囊熏水麝。
凝然风度长闲暇。
归来定解鹔鹴裘，唤时应倍骅骝价。
殢酒伤春，添香惜夜。
依稀待月西厢下。
梨花庭院雪玲珑，微吟独倚秋千架。

译文

收起

镜中晕染出远山般秀美的眉黛，衣囊熏染了清醇的水麝香。
她神情沉静，风度闲雅，一派从容悠然的韵致。
若佳人归来，定然值得像司马相如解鹔鹴裘换酒那样相待，她的资质本就比名马骅骝还要珍贵。
沉湎于酒意感伤春去，添上炉香珍惜这温柔夜晚。
朦朦胧胧等待明月升上西厢檐下。
梨花满院就像玲珑剔透的白雪，她独自靠着秋千架低声吟咏。

注释

收起

镜晕眉山镜中晕染开的眉形，古人常将女子秀眉比作远山，故称眉山。
水麝麝的一种，其香腺所产香气清雅浓郁，是名贵的香料，这里指熏香用的水麝香。
鹔鹴裘典出《史记·司马相如列传》，原指司马相如所穿的用鹔鹴羽毛制成的皮衣，司马相如曾卖鹔鹴裘换酒，此处用来指代不凡的才品值得珍视。
骅骝古代传说中的名马，周穆王八骏之一，此处用来比喻杰出的人才或出众的资质。
殢酒指沉湎于酒，被酒意所困。
依稀形容朦胧、隐约的样子。
雪玲珑此处指梨花洁白似雪，外形玲珑剔透，用来形容梨花满院的清雅景致。

赏析

展开

这首词在结构上层次分明，上片从外形到气质逐步铺陈，将美人的高雅风姿刻画得淋漓尽致。开头两句从眉妆、香气两处细节落笔，不言美人而美人风韵自现，接着写其从容安闲的风度，再用典故衬出其不凡的资质，暗寓赞美，不着痕迹。

下片转而描摹美人的情态心绪，“殢酒伤春，添香惜夜”写出女子伤春惜时的幽隐心绪，结尾“梨花庭院雪玲珑，微吟独倚秋千架”一句，以景衬人，将美人清雅孤寂的形象定格在洁白如雪的梨花院落中，意境空灵淡远，余味悠长。全词用典自然，语言雅致，将咏美人的主题写出了清雅脱俗的气韵，隐约可见词人自身的影子。

创作背景

展开

这首词是北宋词人贺铸所作，调寄《踏莎行》，因开篇咏女子眉妆，故题为《晕眉山》。

贺铸一生性情耿直，怀才不遇，晚年退居江南，这首词表面咏美人风姿，实则寄寓了词人对高洁才名的向往，也暗抒己身不得志的感慨。