古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
负心期・浣溪沙
贺铸
· 宋代
拼音
译文
复制
节物侵寻迫暮迟。
可胜摇落长年悲。
回首五湖乘兴地,负心期。
惊雁失行风翦翦,冷云成阵雪垂垂。
不拼尊前泥样醉,个能痴。
译文
收起
时节风物不断推移,不知不觉已到了岁暮迟暮之时。
怎么承受得住草木凋零,长年累月积郁的悲愁。
回头想起当初乘兴游赏五湖的地方,我终究辜负了当初的心愿期约。
受惊的离群大雁在劲急寒风中失群,寒云结成阵,大雪就要缓缓落下。
不拼着在酒樽前喝得烂泥般大醉,谁又能做出这般痴狂的举动呢。
注释
收起
节物
不同季节的风物景色。
侵寻
指时序渐进,渐渐推移。
暮迟
既指时序到了岁暮迟晚,也暗指词人年老迟暮。
摇落
原指草木凋零,此处也借指身世零落、壮志消磨。
五湖
暗用范蠡功成隐退五湖的典故,指代词人心中向往的归隐游赏之地。
心期
心中期许的心愿、约定。
翦翦
形容寒风强劲急骤的样子。
垂垂
形容大雪即将飘落的样子。
个能
哪能,谁能。
赏析
展开
这首词是贺铸晚年退隐后的自伤抒怀之作,将岁暮之感与身世之悲结合,情感沉郁苍凉,耐人寻味。
上片开篇从时序落笔,“节物侵寻迫暮迟”一句双关,既写岁末将近,也点出自己年华老去,“可胜摇落长年悲”直接抒发出长期积郁于心的零落之悲,随后“回首五湖乘兴地,负心期”点破题旨,感慨自己辗转一生,终究辜负了当初归隐江湖的初心期许,直白中见沉郁。
下片以凄冷之景衬悲情,“惊雁失行”暗喻自己身世飘零失志,“风翦翦”“冷云成阵”“雪垂垂”层层渲染出荒寒凄冷的氛围,将词人落寞凄凉的心境融入景中,情景浑然一体。结尾两句故作旷达之语,说不醉无以解忧,看似解脱,实际上更衬出悲愁之深重无法排解,笔致曲折,余味不尽。
创作背景
展开
贺铸为人耿直,不阿权贵,一生仕途不得志,晚年退居苏州、常州一带,这首词是他晚年退隐后的抒怀作品。
《负心期》是词牌名,本为《浣溪沙》的别体,因贺铸这首词中有“负心期”之句,故取以为名,此体属于添字《浣溪沙》,于结句前多出一个三字短句,为贺铸自创的变体。