频载酒・浣溪沙

贺铸 · 宋代

金斗城南载酒频。
东西飞观跨通津。
漾舟聊送雨馀春。
桃李趣行无算酌，桑榆收得自由身。
酣歌一曲太平人。

译文

收起
在金斗城南，我们屡次携酒同游。
东西两座高耸飞楼，横跨着通达的渡口。
荡起小舟，姑且送别这雨后将尽的春光。
桃李花下结伴同行不必计较酒量，晚年终得不受拘束的自在之身。
放声高歌一曲，做个太平盛世的闲人。

注释

收起
  • 金斗城地名，一说指今安徽合肥，一说为贺铸退居江南居处附近的城南胜地。
  • 飞观高耸的楼观，这里指临水修建的高阁建筑。
  • 通津四通八达的渡口。
  • 雨馀即雨后，“馀”同“余”。
  • 趣行结伴同行，“趣”通“趋”，引申为结伴而行。
  • 无算酌指不必计较饮酒多少，尽兴畅饮。无算即不计数量。
  • 桑榆原指日落时余晖照在桑榆树梢，后代指人的晚年。

赏析

展开
这首词风格疏朗旷达，尽显贺铸晚年历经宦海风波后的释然心境。开篇点明多次载酒游赏的乐事，次句勾勒飞观跨渡口的开阔之景，开篇就营造出明快旷远的游赏氛围。第三句点出送春题旨，淡淡的伤春之意中，自然引出下文对人生晚境的感怀。

词中“桃李趣行无算酌，桑榆收得自由身”一联，对仗工整又意蕴深长，“桃李”既切题中春日暮景，又暗喻早年的繁华仕途；“桑榆”切晚年身份，自然引出对退隐后自由生活的感慨。末句“酣歌一曲太平人”收束全词，直白道出词人甘愿做盛世闲人的满足与旷达，全篇没有牢骚怨愤，只有褪去俗务后的安然平静，余味悠长。

创作背景

展开
这首词是贺铸晚年退隐江南时期所作。

贺铸生性耿直，不阿附权贵，一生仕途坎坷，晚年退居吴下（今江苏苏州一带），闭门读书，徜徉山水，以吟咏自娱，这首词便是他退隐后日常游赏生活与心境的写照。