浣溪沙·杨柳陌

贺铸 · 宋代

兴庆宫池整月开。
□□□□缕金鞋。
后庭芳草绿缘阶。
祓禊归□杨柳陌,□□□落凤凰钗。
细风抛絮入人怀。

译文

收起
唐代兴庆宫的池水整月都对游人开放。
[缺四字] 饰有金丝的绣鞋。
后宫庭院里,芳草青青,已经绿满了台阶。
修禊活动结束后归去[缺一字],走在杨柳垂条的路上,[缺三字] 掉落了凤凰头钗。
轻柔的春风吹起柳絮,片片飘进游人的怀中。

注释

收起
  • 兴庆宫唐代都城长安的皇家宫殿,为唐玄宗时期兴建,是唐代中期的政治中心。
  • 缕金鞋用金丝绣饰的鞋子,多为古代贵族女子所穿。
  • 祓禊古代传统风俗,于三月上巳日到水边洗濯,祛除不祥,后演变为春日郊游活动。
  • 凤凰钗饰有凤凰纹样的金钗,古代女子常用的头饰。

赏析

展开
这首词虽因传世原因留有缺文,但依然能体现贺铸描摹春日风情、营造含蓄意境的过人笔力。

开篇依次点明地点、节令背景,“兴庆宫池整月开”一句,写出了唐代皇家宫苑春日对外开放,供全民游赏的舒展氛围;“后庭芳草绿缘阶”一句,淡淡勾勒出旧宫苑春日草木生发的景象,在生机之中暗含一抹淡淡的怀古幽思。

结尾“细风抛絮入人怀”一句最为灵动出彩,词人将轻风漫卷柳絮的寻常春日景象写得鲜活有情,仿佛柳絮也带着春日的情思主动投怀,把游春时那种悠然松弛、隐隐牵动柔思的氛围烘托得恰到好处,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是北宋词人贺铸游历长安(今陕西西安)唐代兴庆宫旧迹时所作。贺铸一生宦游多处,曾到关中地区游历,观唐代宫苑遗迹,感于春日上巳游春风俗,写下这首词。

词中涉及的上巳祓禊是中国古代传统风俗:古人以三月上旬的巳日为上巳节,人们会到水边洗濯自身,祈求祛除不祥,后来这一风俗逐渐演变为春日郊游踏青的活动。唐代长安城中,兴庆宫作为皇家宫苑,在上巳节会开放供百姓游赏。