浣溪沙·换追风

贺铸 · 宋代

掌上香罗六寸弓。
雍容胡旋一盘中。
目成心许两匆匆。
别夜可怜长共月。
当时曾约换追风。
草生金埒画堂空。

译文

收起
你掌上裹着柔香罗袜,纤足弯成六寸轻弓。
舞姿雍容跳着胡旋,回旋在小盘之中。
相视目成暗许终身,相逢相别太过匆匆。
离别后可怜漫漫长夜,只有孤月与我共。
当初我们还曾相约,你等我骑快马赴约相逢。
如今跑马的金埒长满野草,华丽画堂早已空冷。

注释

收起
  • 六寸弓古代女子缠足,以弓形容纤足,此处指女子小巧的脚。
  • 胡旋即胡旋舞,唐代从西北传入中原的舞蹈,以轻盈急速旋转为特点。
  • 目成心许男女以目光传情,暗地许下终身,语出《楚辞》。
  • 换追风追风指古代名马,此处指代骑快马赴约,兑现相逢的承诺。
  • 金埒原指用钱币铺成的跑马场地,此处泛指昔日骑马游乐的场所。

赏析

展开
这首词采用今昔对比的艺术手法,将昔日欢会的美好鲜活与今日物是人非的凄凉怅惘对比,情感含蓄深婉,极具动人力量。

上片纯写追忆,短短三句,先写女子形态,再写舞姿,最后写两心相印,由形入情,简洁生动。"两匆匆"三个字,既写出相逢的仓促,也暗伏了日后分离的怅惘,举重若轻,余韵悠长。

下片转写今日现实,先提旧约,再写现状,最后以景结情,旧约仍在而人事已非,荒草空堂的萧瑟景象,将无尽的怀念与怅惘都融入景物之中,不直言伤感而伤感自现,深得婉约词含蓄之旨。

创作背景

展开
这是北宋词人贺铸创作的怀旧伤逝词,为怀念昔日相恋的歌女而作。

贺铸为人刚直不阿,不肯趋附权贵,一生仕途失意,久沉下僚,常与市井歌伎交往,这首词是他重游旧地、不见故人时,为怀念旧情人所作。