浣溪沙·锦缠头

旧说山阴禊事休。
漫书茧纸叙清游。
吴门千载更风流。
绕郭烟花连茂苑。
满船丝竹载凉州。
一标争胜锦缠头。

译文

收起展开
往日都说东晋王羲之等人在山阴的兰亭修禊雅事早已成为过往。
他们随意在茧纸上挥毫作序,记录下当时清雅的游赏经历。
吴地苏州历经千年,流传下来的游赏风流更胜当年。
繁花烟树环绕城郭,接连着古时的茂苑园林。
满船的丝竹乐声,演奏着凉州一带的曲调。
竞渡时众人争夺锦标,获胜者会得到织锦缠头作为奖赏。

注释

收起展开
  • 禊事古代春秋两季在水边举行的祛除不祥的祭祀活动,最著名的是东晋王羲之等人的兰亭修禊。
  • 茧纸用蚕茧制作的纸张,质地坚韧,是东晋时期常用于书写名贵作品的纸张,传说《兰亭集序》便是写在茧纸上。
  • 吴门苏州的古称,春秋时期吴国的都城,后世常以吴门代指苏州一带。
  • 茂苑春秋时期吴国的宫苑,旧址在今苏州西南,后来也用来泛指苏州一带的园林胜景。
  • 凉州古代西北边地州郡,此处指流行于凉州的西域乐曲,唐代以来江南也多有演奏。
  • 锦缠头古代民俗,游赏宴乐时常以锦缎作为赏赐赠送给表演者或者竞渡获胜者,此处也作为词牌《浣溪沙》的别名。

赏析

收起展开
这首词一反多数怀古作品的苍凉感喟,以昂扬明快的笔调盛赞吴地的千年风流,在贺铸的词作中属于风格清朗的篇目。

上片以兰亭雅事作为铺垫,顺势抬升吴门游赏的历史地位,没有落入厚古薄今的俗套。下片铺陈苏州城繁花绕郭、丝竹满船的繁华胜景,末句以竞渡夺标、锦缎为赏的鲜活民俗场景收束,画面感极强,尽显江南市井的热闹生机,也藏着词人晚年安居吴地的惬意与自得。

创作背景

收起展开
这首词是贺铸晚年退居吴地、寓居苏州时期的作品。当时他脱离宦海纷争,闲游江南山水,对苏州的风土人情与历史胜迹极为熟稔喜爱。

词人由东晋兰亭修禊的千古雅事生发联想,对比当时吴地春日游赏的热闹盛况,写下这首极具江南生活气息的词作。