画楼空・诉衷情

贺铸 · 宋代

吴门春水雪初融。
触处小桡通。
满城弄黄杨柳，着意恼春风。
弦管闹，绮罗丛。
月明中。
不堪回首，双板桥东，罨画楼空。

译文

收起
吴门一带的春水，冰雪刚刚消融。
处处都可以通行小小的船只。
满城杨柳抽芽泛出嫩黄，特意撩拨着春日和风。
弦管乐声喧嚷，衣饰华美的游人聚集。
一切都笼在皎洁明月之中。
往事实在不堪回首，双板桥东的华美画楼，早已人去楼空。

注释

收起
  • 小桡小船桨，此处代指小船。
  • 着意有意，特意。
  • 绮罗丛绮罗是华贵的丝织衣料，代指富贵仕女，此处指游人聚集、脂粉成群的繁华热闹场所。
  • 罨画原指色彩斑斓的彩绘图画，此处用以形容楼馆华美精致，罨画楼即词题中的画楼。

赏析

展开
这首词以乐景写哀情，运用今昔对比的手法，将怀旧伤逝之情写得含蓄深沉，余味悠长。

开篇词人先写眼前吴门春日的融和之景：冰雪消融，春水初生，满城杨柳嫩黄，看似明丽明快的春景，却用“着意恼春风”一转，将杨柳拟人化，暗含词人被春景撩起旧愁的细腻情绪。

下片前三句宕开一笔，追忆当年在此游赏的繁华往事：弦管喧沸，游人如织，月明之夜何等旖旎热闹，结尾三句陡然收转，落到如今“罨画楼空”的冷寂现实。昔日愈繁华，今日愈悲凉，物是人非的怅惘思念全从对比中透出，不直言伤情而伤情自见，笔法含蓄凝练，极具感染力。

创作背景

展开
贺铸一生多次旅居吴地（今江苏苏州一带），这首词为他晚年重访旧地时所作。

词人早年旅居吴地时曾留下一段情缘旧梦，晚年旧地重游，物是人非，旧景难寻，相思无处寄托，因而创作了这首伤今怀旧的词章。